Meanings of arrogancia in Spanish

Es necesario aprender mediante larga práctica cómo producir y aplicar el esfuerzo.

Me resulta difícil imaginar el esfuerzo de Dot para lograr dicho efecto.

No obstante, señor Graham, debería realizar usted un esfuerzo en ese sentido.

Gracias Sele, gracias por tanto esfuerzo, gracias Costa Rica por tanto apoyo.

Es una opinión que el más mínimo esfuerzo de observación contradeciría inmediatamente.

Evolución y madurez musical; desarrollo y realización personal; orgullo, alegría y libertad.

No obstante, a mí me parece detectar cierto orgullo bajo sus palabras.

El comisario experimentó un acceso de orgullo: había acertado plenamente la talla.

Era una cuestión de orgullo profesional, y en ello radicaba la diferencia.

No había un sentido de comunidad, de responsabilidad, ningún sentido de orgullo.

Su situación económica había mejorado considerablemente y necesitaba un cambio de aires.

No cabe duda de que proporcionó a Fanny un cambio de aires.

El proyecto del Priorato de unificar Europa ha volado por los aires.

Creo que le parece importante darse aires; y no entiendo por qué.

Ahí no cabe duda de que los aires son, cuando menos, diferentes.

Embargo, mayor desafío Ciertamente, los dos países todavía deben resolver varias controversias.

Con absoluta responsabilidad y como un nuevo desafío para alcanzar nuevos objetivos.

Un desafío que amenaza la estabilidad social y económica de la región.

Debemos trabajar todos juntos en el desafío de lograr un cambio cultural.

El principal desafío en materia política económica es el aumento del empleo.

Hice esta última observación en voz alta, quizás incluso con cierto desdén.

Comisión de desplazados: les disparan varias veces al día; desdén de autoridades.

La breve respuesta de Amos no mostró el menor atisbo de desdén.

Y añadió, mirando con desdén al antiguo miembro del Tribunal de Comercio:

Quieren concesiones de Europa ante su desdén, su desidia y sus devaneos.

Sois ciudadanos en situación de arresto y tenéis derecho a permanecer encarcelados.

Sin embargo, tanto evitar el arresto como prepararse para él resulta imposible.

Según tengo entendido, se ha producido un arresto en relación con ello.

Sin embargo, la mayoría han sido puestos bajo arresto domiciliario o vigilancia.

Actualmente Torres cuenta con medidas sustitutivas por lo que guarda arresto domiciliario.

Representa siete historias de valentía y liderazgo de mujeres de distintos países.

Respecto de la libertad y de la valentía podemos decir algo semejante.

Y meterse en una situación como ésta exige cierto grado de valentía.

Actuemos con valentía y resolvamos nuestro problema con responsabilidad, coraje y decisión.

Sin embargo, mediante la fuerza y la valentía ella lo había logrado.

Ciertamente, tuvo cierto papel en ello la infinita vanidad de los cortesanos.

No obstante, su vanidad quedaba compensada por la importancia social del cargo.

No hay duda: las victorias de su vanidad servirán a intereses económicos.

Pero es muy posible que incluso eso sea efecto de mi vanidad.

Pero en cierto modo la pregunta lo había halagado en su vanidad.

No obstante, era evidente que el proceso no tardaría en cobrar ímpetu.

Pero sin Alemania como aliada, el ímpetu político de Francia perderá brío.

Conscientes de la importancia del partido los gimnásticos salieron con otro ímpetu.

Posó la copa vacía en la mesa con más ímpetu del necesario.

Los críticos sostienen que las medidas le restaron ímpetu a la industria.

Era cierto; la ausencia fundamental de ego parecía formar parte del autismo.

Naturalmente, hablar de sobredimensionamiento del ego no es una explicación demasiado científica.

La verdadera libertad es resultado de la liberación del poder del ego.

La tendencia natural del alma humana es hacia la protección del ego.

Tiene un ego enorme y la necesidad de controlar a sus víctimas.

Los ciudadanos mutaron en consumidores; y los dirigentes, en soberbia casta política.

Debemos evitar la tecnología soberbia, deshumanizada, caótica, y socialmente hablando; rápidamente obsoleta.

Desdeñando el peligro, había dominado la situación en forma segura y soberbia.

Creo que en el Gobierno hay mucha soberbia, mucho deseo de poder.

Transpiraba suficiencia, satisfacción, la tranquila soberbia del político seguro de su posición.

Algunos de ellos cumplen misiones especiales de provocación; otros de observación paciente.

No obstante, siempre debemos estar preparados para tratar una idea como provocación.

En realidad, la provocación es una necesidad lógica en todo sistema autoorganizado.

Porque cualquier acto de provocación será responsabilidad del gobierno y sus instrumentos.

Por otro lado, Rusia calificó el supuesto ataque como una provocación occidental.

No había dicho comisario, sino señor, quizá con un algo de afectación.

Los reportes sanitarios indican cero casos de afectación a la salud humana.

Afecta principalmente a la lectoescritura y, además, existen distintos niveles de afectación.

Hacemos todo lo posible para que la afectación sea la menor posible.

Con diferentes niveles de afectación, los países latinoamericanos avanzan hacia la normalización.

Existen elementos de presunción de que se cometió fraude a la Ley.

Sabemos por experiencia que, muy a menudo, ésta es una presunción justa.

En los casos de abuso infantil no existe la presunción de inocencia.

Se debe seguir el debido proceso y respetar la presunción de inocencia.

Se trata de una presunción relativa, ya que admite prueba en contrario.

Es, además de novela, documento histórico escrito con valor y sin alarde.

Hoy no hay país de América que haga alarde del pleno empleo.

Pocas veces se realiza en Europa un alarde cortesano de tal magnitud.

Además, una persona hace alarde de su posición al ofrecer habitaciones separadas.

El libro constituía un alarde de eficacia de la Seguridad del Estado.

Le habían llegado informes de Portugal que hablaban de altivez y rebeldía.

No queda claro qué significa esto, excepto quizá cierta altivez de porte.

Me han declarado la guerra y con mucha altivez acepto el desafío.

Hay que atesorar en la misma medida altivez y sesiones de presoterapia.

Inmediatamente abandonó su papel de víctima y se le enfrentó con altivez:

Naturalmente será preciso pasar lo más desapercibidos posible, y vestir sin ostentación.

Ningún motivo tiene pues el dictador para hacer ostentación de éxitos económicos.

En respuesta a lo que considera un acto de ostentación del Gobierno.

Todos hacemos ostentación, las imágenes son siempre lo importante, ¿no es cierto?

Sin embargo, siempre se abstuvo de hacer ostentación pública de su riqueza.

El jujeño incluso cosechó aplausos ecuménicos y una alabanza breve de Aguad.

La alabanza y el apoyo, además, implican que la persona seguirá mereciéndolos.

El motivo de la alabanza es el admirable orden de la creación.

Eran palabras de alabanza, promesas de victoria y garantías de fuerza divina.

Es una acción digna de alabanza, pese a que no era necesaria.

Lamentablemente, las obras de madurez de ambos son de la misma petulancia.

No obstante, se advertía en su petulancia una oculta corriente de temor.

Sor Lucía lo miró con desapego; y le habló con cierta petulancia:

Yo les replicaba que ésa era una consecuencia de la petulancia española.

Y he decidido repetir -estopuede parecer una petulancia o una impertinencia-

Habéis justificado mis esperanzas, supliendo con vuestra bravura la falta de medios.

Sin embargo, estaba allí su general, agasajando su bravura y ofreciéndoles vivir.

Puede que sea toro de mucho peligro, pero bravura no le falta.

Ninguno de aquellos guardias de tan reconocida bravura había conseguido avanzar tanto.

Este es su último esfuerzo, su último y agónico acto de bravura.

Sin embargo, el comisario seguía irritado por la altanería de la jueza.

Decir que no sonaría a altanería; decir que sí sonaría a inseguridad.

Resolución, altanería, juicio, frialdad: eso era todo lo que él deseaba mostrar.

Volviéndose entonces el duque hacia su futuro suegro, añadió, con soberbia altanería:

No eran esclavos, y de hecho tenían una actitud de particular altanería.

No había jactancia en ella, ni respuesta tampoco, porque no eran necesarias.

Pero sin burla y sin jactancia acepta el reto en un principio.

Me decía que sin duda en todo aquello había algo de jactancia.

Me aventuro a decir sin jactancia que es una obra de importancia.

La jactancia de sus hazañas había sido aprovechada ampliamente por las autoridades.

Y Eva ha hecho todo lo posible por convertirse a la autosuficiencia.

Por lo pronto, sus reservas todavía alcanzan para 6 años de autosuficiencia.

La tradicional autosuficiencia del servicio era ahora una parte de sí mismo.

Antes de nada, disfruta de autosuficiencia financiera, al menos hasta el momento.

Esto se traduce en un alto grado de autosuficiencia de los territorios.

Señores de Noticias RCN: reconocer un error es un acto de gallardía.

Cuando menos, su concepto del honor y la gallardía militar era idéntico.

Sin embargo, no lo habría reconocido de no ser por su gallardía.

Por fortuna, Piedad Córdoba supo explicar y asumir con gallardía su responsabilidad.

La gallardía estudiantil dictó las pautas de un episodio que es ejemplo.

El ministro de gobierno daba una conferencia con gran entusiasmo y denuedo.

Laurence peleaba con denuedo para lograr un único objetivo: cubrir la fuga.

Si era necesario, él mismo se ocuparía de ello, pensó con denuedo.

Su nueva vida lo indujo a buscar con más denuedo el éxito.

Y volvía a la carga con denuedo: ¿disponía de un carruaje propio?

Sergei anunció con mucha fanfarria que habían llegado al punto de destino.

La fanfarria habitual por el regreso del señor y la señora Cowperwood.

Celebrada la ceremonia de bienvenida, las sesiones plenarias empezaron con poca fanfarria.

Así comienza nuestra segunda etapa, con poca fanfarria y bastante menos conversación.

El proyecto ha sido un hito histórico, saludado con la fanfarria debida.

Puedo dar un ejemplo típico de su pedantería y abandonar el tema.

Las razones son varias, la mayoría tienen que ver con mi pedantería.

Su falta de pedantería era asombrosa; su bondad, inagotable; su curiosidad, cierta.

En las elecciones la pedantería socialista se intensificó y fue en aumento.

Por eso, precisamente -añadiócon cierta pedantería- ,sellaman derechos de paso.

Y en lo que había escrito había indicios de su antigua chulería.

Empatada en chulería pero, basta comparar los tiempos verbales, volcada al retrovisor.

Tracy asintió; de su mirada había desaparecido buena parte de la chulería.

Y Bernotat le contesta con cierta chulería y se despide con sequedad:

Incluso unos cuantos comenzaron a cantar a voz en grito, con chulería:

En opinión de Kress, los supuestos conocimientos de Jad eran simple fanfarronería.

A Michael no le habría importado soportar la inevitable sesión de fanfarronería.

Todo el esfuerzo se desmoronó con la fanfarronería de la delegación oficialista.

La Señora lo bendijo con unas cuantas agallas, fanfarronería y pretensiones suficientes.

No era una fanfarronería ni una amenaza, sino un hecho, una constatación.

Estaba preparado para otro nuevo desplante, para nuevas acusaciones y nuevas denuncias.

En cierta manera, tenía el don del desplante y una cierta cultura.

De inmediato, cientos de voces especulan sobre los motivos de tal desplante.

Ninguna otra razón era posible para su desplante conociendo a Richard Illingsworth.

Las mujeres son puñeteras, en cualquier momento pueden salirte con un desplante.

La concatenación de circunstancias ha hecho que su engreimiento alcance límites insospechados.

Avergüéncese del engreimiento de su poesía, de su situación, de sus palabras.

Este venial engreimiento arrancó una calurosa salva de aplausos a la concurrencia.

Por eso el engreimiento es la fuerza más importante en la política.

El engreimiento nos coloca a demasiada altura para que podamos ver claramente.

Entonces comenzó el acercamiento con la UE, aunque siempre con bravuconería pública.

A pesar de mi bravuconería era muy consciente de que estaba condenado.

Mi primitiva seguridad y mi bravuconería, si así pueden llamarse, han desaparecido.

Y entonces veremos si Glabio tiene fibra suficiente para respaldar su bravuconería.

Ahora su bravuconería le había llevado allí, a plena luz del día.

El colapso de su sistema de mentiras, charlatanería y fraude fue internacional.

Esperanza Aguirre: Paradigma hubrista asociado a la hipocresía, charlatanería y la conspiración.

Por ese motivo, no necesitaba mirar o escuchar para seguir la charlatanería.

Y creo que fue precisamente el detonante de tanta charlatanería sobre maldiciones.

Siempre lo consideré como una victoria del sentido común sobre la charlatanería.

No era bravata, en su caso; se trataba de una inclinación natural.

Pero nadie respondió a la bravata, ni con palabras ni con acciones.

Siempre era un placer comprobar cuánto había de bravata en su seguridad.

El otro prefirió hacer caso omiso de la amenaza con otra bravata.

Karkasy podía ver un resquicio de duda en la bravata de Loken.

Tampoco advirtió que muy en breve su fanfarronada se convertiría en realidad.

Sería un error no ver en estas palabras más que una fanfarronada.

Regis tuvo que reconocer que la afirmación no era una simple fanfarronada.

Acaso lo que le digan sea fanfarronada, aunque también podría ser cierto.

Y su ataque no provocado ha sido, en opinión mía, una fanfarronada.

Una cosa digna de observación es la intrepidez propia de los procuradores.

Desapareció en cuanto se aproximó a mi escritorio y declaró con intrepidez:

No tenía yo aún la suficiente intrepidez para explorar esos territorios prohibidos.

En aquellos momentos, Jamyang Khyentse nos revelaba su intrepidez ante la muerte.

La intrepidez en ciertos momentos se convierte en vulnerabilidad para el reportero.

Luego entonces, sus palabras no eran un lamento, sino una vanagloria gratuita.

No había muchos motivos de vanagloria en los detalles de su disputa.

Priamus presentía otra charla acerca de la vanagloria en su próximo futuro.

Recuerdo la misma vanagloria machista hace veinticuatro horas en este mismo lugar.

No debe uno atraerse los peligros por molicie y vanagloria, sino evitarlos.

Vestía con cierta fatuidad, lo que a primera vista no le favorecía.

Su fatuidad lo llevaba a justificar esta desigualdad, a considerarse un triunfador.

Cuando la vanidad está satisfecha y lo demuestra se convierte en fatuidad.

Entró, sentóse e infló los carrillos, tomando un aspecto de indescriptible fatuidad.

Bien; me quedé echado, enfrentado a mi propia cobardía y fatuidad -dijo-

Mientras decía estas palabras fue consciente de que eran una pura bravuconada.

Bien: piensan que es un simple alarde, una bravuconada de la República.

Os aconsejo que no toméis en cuenta, de ninguna manera, semejante bravuconada.

Su política empezaba a ser una bravuconada, una insostenible huida hacia delante.

La primera carta no es más que una bravuconada, fuegos de artificio.

El objeto de su baladronada estuvo lamentablemente mal en su primera intervención.

Sus palabras no eran una baladronada, sino un hecho evidente para cualquiera.

Augusto escuchó sin replicar esta baladronada; porque él llevaba un determinado propósito.

En tal revelación no alienta un fatuo espíritu de baladronada o desafío.

De manera que había pasado de su baladronada para confiar en él.

También mencionó la inmodestia de sus mujeres, cuyos livianos ropajes causaban escándalo.

No es algo demasiado fácil de hacer, si me permiten la inmodestia.

El argumento era muy sencillo: llevar barba es signo de inmodestia sacerdotal.

De entre todos sus errores, lamentaba uno sobremanera: había pecado de inmodestia.

Lucidez y orgullo, fervor e inmodestia componían en ti el mejor conjunto.

Ciertamente, el riesgo de amaneramiento no debe ser rechazado a la ligera.

Tengamos cuidado con el amaneramiento, ésa es la opinión de Erika Kohut.

Al cambiar por esa época la retórica, se consiguió un amaneramiento nuevo.

Tartamudeaba un tanto, con cierto amaneramiento para hacer su inglés más atractivo.

Una vaga impresión de maldad y amaneramiento no aclara mucho las cosas.

Franceses y españoles ostentaban allí a competencia su lujo y su bizarría.

Emanaba de todo su aspecto una impresión de bizarría insólita en él.

En un acto de bizarría y firmeza estaba dispuesta a apostarlo todo.

Pero no tuvo la bizarría de Ridruejo o la anarquía de Anson.

Si toda esta bizarría no alcanza, pueden echarle un vistazo en lamaquinaqueescupe.com.ar.

Solo me queda repetir con calma y ufanía el verso de Ajax:

Pero a la mujer se le notaba y le redundaba la ufanía.

Y hasta llegó a considerarse, con cierta ufanía, meritoriamente hábil en tales menesteres.

Desperté tarde, con una ufanía enturbiada por una impresión de suciedad.

Otros en cambio dejaron constancia, no sin ufanía, de su especialidad.

Eso fue una hombrada que expresa compromiso y amor por la camiseta.

Pues aquí estoy yo para esa hombrada... ¿Que yo tampoco me atrevo?

De estar resueltos a una hombrada, habrían aceptado el ofrecimiento del General Makena.

Por su lado, Athletico Paranaense intentará hacer la hombrada frente al conjunto argentino.

Para acabar con aquella situación tenía que hacer una hombrada.

No tiene ni idea del alcance de su vanidad, de su presuntuosidad.

Que no te puedan la voracidad ni la presuntuosidad, mi mayor defecto.

Con la presuntuosidad del que se sabe vencedor antes de acabar la partida.

Quigley se encogió de hombros, con una expresión de insuperable presuntuosidad.

Le pareció una presuntuosidad impropia de un profesor con reputación de humilde académico.

Mariposa Key ganó sus dos compromisos previos y demostrando velocidad y guapeza.

Dicen que lo primero que se advierte en él es su guapeza.

A veces se hacía sin otro motivo, que la ostentación de guapeza.

Ella le observaba también con sus grandes ojos, segura de su guapeza.

Sampau era un muchacho guapo que estaba muy convencido de su guapeza.

Yo le había replicado con una buena machada y me había colgado.

Tuvo que escoger entre esperar a que hubiera transporte o hacer la machada.

Es la clase de machada que se le habría podido ocurrir.

Fue una auténtica machada, si me permites hablar en estos términos.

Una semana faltaba para rematar los tres meses desde la machada de Yaqub.

Nunca la prepotencia y el envanecimiento fueron actitudes suyas, todo lo contrario.

Laura levantó la vista, furiosa, y Racedo se la sostuvo con envanecimiento.

Creo que es... orgullo y un poco de envanecimiento mezclado con alegría.

Tal vez le llevara a cierto envanecimiento esta facilidad y virtuosismo.

Debía en todo momento conducirse con humildad y cortesía, sin grosería o envanecimiento.

Me puse furiosa: me observaba desde sus gafas y todo su engolamiento.

No era posible, sin embargo, acusarles de engolamiento o de pedantería.

Aseguran ínclitos retóricos que el escritor debe huir de toda afectación y engolamiento.

Percibí en mi voz un exceso de engolamiento que me hizo sentir incómodo.

Criticaban aviesa e injustamente su engolamiento, su hinchazón, aspavientos y alharaca.

Watling regresó por la farde, comedido pero severo, cual un director visitante.

Déjalo que farde de melenas ahora, que en cinco años estará como yo.

Un beso protocolario fue el que di esta farde a Amy.

Y tampoco lo reconocería ahora, aunque ya es demasiado farde.

No estaría mal ligarse a la rubia, menudo farde delante de sus amigos, pensó.

Estoy hablando de la valentonada de hacerte pasar por la quilla.

Esa es la verdadera cobardía disfrazada de valentonada.

Siempre había algún interno que soltaba una valentonada.

No empieza con un acto -eltípico amago de beso o una valentonada- ,sinocon una pregunta.

Algunos días después, Tadek hizo una valentonada que me sacó tanto de quicio que lo habría estrangulado.

No seas ojete, dijo con la grosería valentona que ya le conocía.

Paúl y Angulo, con valentona jactancia, se recuesta en la barrera encendiendo un cigarro:

Doña Pom se fue en un vapor, curándose el hígado, curada de espantos, loca de atar, valentona y jacarandosa.

Consiguió encontrar dentro de sí la osadía valentona necesaria para esbozar una sonrisa forzada y alzó la mano para indicarles que se detuvieran.

Estaba seguro de que jamás la había visto antes y, sin embargo, había algo vagamente familiar en su voz y en su valentona actitud.