Nina había planeado nadar directamente hasta el islote y bisecar la laguna.