En la niebla de humo, la candileja del mostrador tenía una luz triste y remota de faro en niebla de naufragio.