Term Gallery logo

Meanings of capó in Spanish

Russian
капот
Portuguese
capô
English
bonnet
Wikidata

Cubierta con bisagras que cubre el motor de un automóvil.

Related terms
bonnet
English
engine hood
Wikidata

Portezuela del coche que al abrirla descubre la ubicación del motor, generalmente la que está en la parte delantera.

Related terms
engine hood
Usage of capó in Spanish
1
El capó apunta hacia su casa; su único objetivo puede ser ese.
Las señoras Hemingway
2
La mayoría eran vehículos con el capó acortado y el chasis bajo.
La advertencia de Ambler
3
El capó del vehículo indicaba que conducía en aquel sentido, hacia Potsdam.
El retorno
4
Cada vez estaba menos tiempo en el capó, rápidamente volvía a intentarlo.
Disforia
5
Sin embargo, persistía parte del capó, con el dibujo de unas llamas.
Zephyr, Alabama
6
En aquel mismo momento se oyó una débil explosión bajo el capó.
El precio del placer
7
Tres jóvenes empiezan a golpear el capó del Mirafiori entonando al ritmo:
Un caso del comisario Jaritos y otros relatos clandestinos
8
Me hizo firmar unos contratos con el papel apoyado en el capó.
Dinero
9
Stave baja también y se apoya un momento en el capó abollado.
El asesino entre los escombros
10
El parabrisas muestra de pronto la imagen de un capó con purpurina.
La niña del pelo raro
11
El empollón se limitó a abrir el capó del cuatro por cuatro.
Cuando llega la luz
12
Con el motor aún en marcha abrió el capó y saltó fuera.
Vector
13
Como acelerante utilizó gasolina; roció bien el interior y bajo el capó.
Jugando con fuego
14
En cuanto abrimos el capó, una nube de humo nos cubrió enteros.
Live
15
Tiene el capó y el maletero levantados y las cuatro puertas abiertas.
Melanie
16
El envase vacío que había encontrado sobre el capó reclamaba su atención.
La tabla de flandes
About this term
More collocations
Translations for capó
Russian
капот
Portuguese
capô
Capó through the time
Capó across language varieties
Spain
Common
Mexico
Less common
Argentina
Less common