Para guardar un ePub modificado vamos al menú Fichero y escogemos la opción Guardar (o también cliquear directamente sobre el icono de guardar o Ctrl-S).