TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
золовка
English
wife of husband's brother
Catalan
cocunyada
Esposa del hermano de la esposa.
concuñado
afinidad
English
wife of husband's brother
Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.
concuña
1
Y le restregaba la
concuñada
por las narices: seis hijos al hilo.
2
Y le restregaban la
concuñada
por las narices: seis hijos al hilo.
3
Su problema cabe en pocas palabras: su
concuñada
se ha enamorado de él.
4
La negligencia médica fue la culpable por la muerte de mi querida
concuñada
.
5
Pero Melidis también tiene un hermano soltero, así que tendríamos
concuñada
.
6
Mi
concuñada
nunca dejó de toser y no pudo dormir.
7
Recuerdo haber llorado mucho en el velorio de la
concuñada
de Lanús; recuerdo que alguien preguntó:
8
Conocía bien a su
concuñada
y estaba seguro de que no querría hablar sobre el asunto.
9
Respondiendo a una inexistente averiguación de mi parte, la
concuñada
me señaló: Nosotros no tenemos hijos.
10
Tras una serie de averiguaciones, los detectives identificaron como sospechosa a Díaz, la
concuñada
de Barbosa.
11
Mi
concuñada
empezó a tener paros respiratorios, la reanimaron tres veces y la tuvieron que intubar.
12
Si la mujer de mi hermano es mi cuñada, entonces su hermana será mi
concuñada
,
¿no?
13
Al parecer, la
concuñada
tuvo éxito en su ofensiva amorosa, así que están ahora en pleno idilio:
14
Por el crimen fue detenida su
concuñada
.
15
En eso estaba cuando vinieron con la noticia de que acababan de matar a mi
concuñada
Marta.
16
La
concuñada
de Fraga llegó a la casa e intentó escapar cuando vio a su marido asesinado.
concuñada
/koŋ.kuˈɳa.ðo/
/koŋ.kuˈɳa.ðo/
es
·
concuñado
·
detener su concuñada
futura concuñada
querida concuñada
Russian
золовка
жена брата одного из супругов
жена брата мужа
ятровка
жена брата жены
жена брата мужа или жены
невестка
свояченица
жена шурина
English
wife of husband's brother
spouse's sister-in-law
co-sister-in-law
sibling-in-law’s wife
spouse's sibling's wife
wife of brother of wife
sibling's spouse's sister
wife of brother of husband
husband's sister-in-law
Catalan
cocunyada