We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of corpus legal in Spanish
English
abridgement Recopilación puede referirse a: Compendio, resumen, recensión Código o códice (codex) Canon, corpus o colección (por ejemplo, álbum recopilatorio y caja recopilatoria) Clasificación La obra de un recopilador (en muy distintos ámbitos, por ejemplo: un antólogo, un museógrafo, un naturalista, un taxónomo, un folclorista, un lexicógrafo, un editor, un legislador, etc.)
See moreSynonyms
Examples for "recopilación"
Examples for "recopilación"
1
Lo cierto es que la presente recopilación no encierra tales intenciones políticas.
2
El contenido de esta recopilación fue escrito durante los últimos siete años.
3
La creatividad desempeña un papel importante incluso en la recopilación de información.
4
Te dejamos una recopilación de diferentes ataques armados contra medios de transporte.
5
Fase de recopilación de información, trabajo de campo, análisis y conclusiones preliminares.
1
Había además recopilaciones de datos sobre organismos de derechos humanos y sociales.
2
Se podrían hacer varias páginas de este libro con recopilaciones de frases.
3
Sus dos recopilaciones de artículos se encontraban en medio de los ensayos.
4
Y las recopilaciones y ensayos; las becas, los talleres y el reconocimiento.
5
Pero en ese momento no se tenía la costumbre de las recopilaciones.
1
Su carácter testimonial les convierte en objeto de colección y recopilatorio histórico.
2
Ilusionada de nuevo sorprende ahora con un recopilatorio de toda su carrera.
3
Es más pesado que escuchar un recopilatorio de los Pecos en japonés.
4
No te pierdas este vídeo recopilatorio de momentos increíbles captados en vídeo:
5
Piensa que desconocía la existencia de ese disco recopilatorio de The Pretenders.
1
Pero creo que ya he dicho demasiadas cosas para un simple recopilador.
2
Así lo afirma César Domínguez, de 70 años, un recopilador de estampillas.
3
Por lo menos, este modesto aprendiz de recopilador no las ha encontrado.
4
Monardes no fue, sin embargo, un mero recopilador de saberes ajenos.
5
Sin duda alguna, un gran narrador, recordador y recopilador de historias.
1
Ovidio es uno de los más importantes recopiladores de mitología clásica grecorromana.
2
Monumento a los hermanos Grimm, recopiladores de antiguas historias tradicionales alemanas.
3
Joshor, jefe de los recopiladores silenciosos de su majestad, Tanatanev, 1173.
4
Le aclaramos que no éramos periodistas sino recopiladores de historias.
5
Otro de los conflictos que tienen los recopiladores de base para asociarse es la tributación.
1
Mi madre comenzaba a investigar en terreno, primeros pasos de la recopiladora.
2
Básicamente soy una recopiladora; para eso sí que sirvo, y mucho.
3
El titulo de la traducción fue escogido por la recopiladora de estos poemas.
4
Ballarin no estaba contenta con desempeñar el papel de mera recopiladora pasiva de información.
5
Según lo narró pequeña Osa de Sinshan a la recopiladora
1
Había dejado los cigarrillos a un lado con la caja recopilatoria.
2
A continuación una lista recopilatoria de sus éxitos:
3
El ex CHC hará su tradicional gran show del año con una excusa más optimista que recopilatoria.
4
Aquellos registros periodísticos que entren en la selección de los finalistas podrán ser utilizados para una publicación recopilatoria escrita o digital.
5
A Dewey le gustaba utilizar el pasado, utilizarlo incluso en la secuencia recopilatoria adecuada, pero solo si podía iluminar directamente el presente.
1
Su comportamiento se alejaba de los cánones legales y morales de la sociedad.
2
Aunque aquello fuera el procedimiento que marcaban los cánones legales, estaban ante un problema serio.
3
Había que emplear un nuevo estilo, más sofisticado y más apegado a los cánones legales", agregó.
4
La piratería está en todas partes y busca obtener altos beneficios económicos sin sus mafiosos promotores someterse a los cánones legales.
5
Boyle estaba haciendo su trabajo, no importa cuán desagradable fuera; defendiendo vigorosamente a su cliente según dictaban los cánones legales que debía hacerlo.
1
La libertad de Arce despertó la indignación de la familia de Galliano, comprensible pero no necesariamente ajustada a los cánones jurídicos.
1
Apoyándose en un corpus legislativo muy completo, aplicó una justicia equitativa.
2
Sin embargo, en este último quinquenio, la Unión Europea ha impulsado un "amplio corpus legislativo", que se ha transpuesto a la normativa básica estatal.
1
Dos profesores de la UPNA publican una recopilación legislativa del complejo conjunto de normas reguladores sobre el cambio climático PAMPLONA, 3 Ene.
2
En 1686 el texto fue objeto de publicación impresa como parte de la recopilación legislativa realizada por Antonio Chavier, reeditada de nuevo en 1815.
1
Sin embargo, los monjes irlandeses nos han dejado un corpus jurídico celta que revela un nivel de refinamiento asombroso.
1
Como de costumbre, una vez acabada su tarea, que esta noche era de francés, su segundo idioma extranjero, Honda pasó a algunas recopilaciones legales.
2
Los libros de los psiquiatras eran recopilaciones legales que comenzaban con un supuesto apoyado por citas de otros libros que probaran la validez del supuesto.
1
La recopilación jurídica de María Asunción Moreno demanda una actualización urgente.
1
Y las dos direcciones llegan simultáneamente a su término en el Corpus Iuris y en el Talmud.
2
Nuestras autoridades nacionales son las primeras llamadas a aplicar debidamente el Corpus Iuris interamericano en materia de Derechos Humanos.
3
Todos estos autores se ocupan del conjunto del derecho justinianeo, de lo que será llamado el Corpus Iuris Civilis, y muy especialmente del Digesto.
Usage of corpus legal in Spanish
1
Porque un milenio y medio más tarde el talmudista Akiva aparecerá y convertirá los Diez Mandamientos en un completo corpus legal.
2
Y el Fuero de León, dictado en el año 1017, se convertirá en el primer corpus legal de este tipo en toda Europa.