Term Gallery logo

Meanings of cotejar in Spanish

English
collate
Catalan
acarar

Evaluar las similitudes entre dos cosas.

collate
English
nota
Catalan
cotejar

Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.

Related terms
nota

Intentar.

Usage of cotejar in Spanish
1
Gracias a internet nos hemos quedado sin posibilidad de cotejar las fuentes.
Las novias de la Yihad
2
Con eso deberíamos tener suficiente para cotejar los resultados de la nota.
El crimen de las medias de seda
3
Tampoco Verlander servirá para cotejar, pues su acuerdo termina en esta justa.
El nacional
4
Eso permitiría cotejar la información y que ésta circulara de manera fluida.
El síndrome e
5
No estaba mal aquello de contar con otra persona para cotejar ideas.
B de bestias
6
Pocas veces se tiene oportunidad de cotejar el periodismo con la realidad.
El examen
7
Lamentablemente, tenemos que cotejar también la variante de un posible abuso sexual.
Página|12
8
He tenido oportunidad de cotejar el testimonio de Mulvaney en algunos puntos.
Roseanna
9
Pide ayuda en Pamplona para cotejar todos los nombres de la lista.
Sin retorno
10
Cuando los investigadores quisieron cotejar los de Rusia y Corea no pudieron.
La nación
11
Había que comenzar por cotejar aquellas listas con las listas de fallecidos.
Sangre en el Támesis
12
Antes de escribir, ambos están obligados a verificar, cotejar, ordenar los hechos.
Laëtitia o el fin de los hombres
13
En el seminario se pudo apreciar y cotejar las mercaderías en cuestión.
Diario el pueblo
14
Solo hay que cotejar quienes presentan proyectos de excelencia, quienes alcanzan cátedras.
El diario
15
Asimismo, les asistía un técnico de laboratorio para cotejar las huellas dactilares.
Hielo negro
16
Las realidades que debían cotejar eran infinitas, y el tiempo muy limitado.
El vagamundos
About this term
More collocations
Translations for cotejar
Cotejar through the time
Cotejar across language varieties
Argentina
Common
Spain
Less common