Cuando en una ocasión pasaba por Selinunte de Sicilia, al ver inscrito en un monumento funerario el siguiente dístico elegiaco:

Mi primo tenía serias dificultades cuando había que memorizar, y los dísticos elegiacos de Ovidio se le habían atravesado.

Éste es uno de los poemas que marca la transición desde los dísticos elegiacos de contenido epigramático hasta los de contenido elegiaco.

El primero se pasaba todo el tiempo componiendo dísticos elegiacos; era bastante malo, pero al menos no trataba de interferirse en el trabajo.