No debí explicarlo demasiado bien porque se volvió a Mevrou y dijo en afrikaans:

Bajó la voz, tratando de que sonara amistosa y alentadora, y dijo en afrikaans:

-Estáretrasado - dijoen afrikaans Pieter de Vaal, ministro de Defensa.

-Escasi la hora del toque de queda - dijoen afrikaans, devolviéndoles los documentos-.

¿Es que se lo tengo que decir en afrikaans?

-Dígaleslo que vio -medijo en afrikaans-.

-Ahoratengo que irme, querida - dijoen afrikaans.

Este hombre blanco dijo en afrikaans (la lengua de los blancos) - Usted va a encontrar lo que está buscando.