We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of desmesurado in Spanish
Extraordinariamente grande en tamaño, extensión, o grado.
Synonyms
Examples for "grande"
Examples for "grande"
1
Sus tres grandes temas: guerra, crisis económica, necesidad de un pacto social.
2
Los animales pequeños tienen simplemente muchas menos células que los animales grandes.
3
Debemos volver a nuestros proyectos sobre Oriente; allí podremos conseguir grandes resultados.
4
Este proceso de grandes cambios ocurre a diferentes ritmos en diferentes personas.
5
Varios fondos inversores grandes han logrado una parte importante del capital atomizado.
1
Entre grandes aplausos propuso tres medidas concretas que causaron un enorme impacto:
2
Las nuevas medidas económicas significan un enorme esfuerzo para el sector privado.
3
Para nuestro país esta situación representa un campo enorme de reflexión prospectiva.
4
La administración dilapidó el enorme capital político recibido en octubre de 2007.
5
Se trata aquí sin duda de un indicio social de enorme importancia.
1
El extraordinario crecimiento del tercer sector empieza a fomentar nuevas redes internacionales.
2
La sesión del Congreso no ha tenido hoy ningún interés político extraordinario.
3
No se trata del presupuesto común, sino de un esfuerzo financiero extraordinario.
4
Gracias a este extraordinario hallazgo fue posible la consecución de nuevos fondos.
5
El comportamiento de la señora Vanstone era ciertamente extraordinario en aquellas circunstancias.
1
El caso fue elevado a la Dirección General de Cultura y Educación.
2
En Canarias hay un elevado número de personas en situación de pobreza.
3
Sin embargo, a cambio de esta protección Mussolini exigía un elevado precio.
4
Sin duda un número elevado se convertirá en pérdidas por razones naturales.
5
Deseo que continúen expandiendo su conciencia hacia el más elevado nivel posible.
1
Nuestra prosperidad depende absolutamente de un considerable grado de integración económica internacional.
2
Sin embargo, los datos manifiestan una mejora considerable en materia de seguridad.
3
Cuando me proporciona información por decisión propia, a menudo requiere considerable análisis.
4
Al final, los nuevos resultados pueden tener una importancia clínica práctica considerable.
5
Y, sin embargo, compartimos una serie considerable de intereses y preocupaciones comunes.
1
Un tema tremendo, con importantes consecuencias económicas no solo en la Bretaña.
2
El inmediatamente controló la situación, dándose cuenta de lo tremendo del peligro.
3
Hay un problema tremendo desde el punto de vista de la seguridad.
4
Porque cada uno de estos cambios de opinión representa un acontecimiento tremendo.
5
El término dicho con tal autoridad y seriedad imponía un respeto tremendo.
1
Anuncia un crecimiento económico imponente gracias a la ayuda de nuestros vencedores.
2
Sin embargo, con bastante frecuencia un silencio imponente envolvía al pueblo entero.
3
Incluso desde mi puesto de observación el despliegue de poder resultaba imponente.
4
La realidad es más imponente que eso, la realidad tiene cierta distinción.
5
Justo al fondo de la imagen se vislumbraba mi imponente cámara acorazada.
1
El error gigantesco fue prohibir la extradición de nacionales por mandato constitucional.
2
Éste es otro paso gigantesco hacia el establecimiento de un Gobierno Mundial.
3
La falta de responsabilidad ataba el gigantesco esfuerzo económico con desatinados nudos.
4
Sin embargo, todo se logró a un precio gigantesco de sufrimiento humano.
5
Los alemanes habían avanzado un paso gigantesco en dirección a su bomba.
1
La cuestión estriba en el carácter injusto de las relaciones económicas internacionales.
2
Pero sería injusto reducir sus intereses a las cuestiones formales del poder.
3
Además, es injusto denunciar solo las condiciones que sufren los presos políticos.
4
Reiteró asimismo que fue un proceso completamente injusto y, por consiguiente, doloroso.
5
Sin embargo el régimen de propiedad de la tierra era radicalmente injusto.
1
Luego, el comienzo del gobierno Pastrana coincidió con una crisis internacional gigantesca.
2
Todo mi corazón aplaude esa gigantesca y sin embargo totalmente humana empresa.
3
Solo su gigantesca riqueza les preocupa; abre constantemente nuevos panoramas de desorden.
4
Según explicó Burns, la energía liberada en el proceso es realmente gigantesca.
5
La frontera agrícola del país es una reserva gigantesca de tierras públicas.
1
No obstante, esta cifra todavía implica un aumento excesivo de la población.
2
Se trata simplemente de una cuestión de compromiso excesivo con demasiadas cosas.
3
El consumo excesivo de alcohol puede causar daños importantes en la visión.
4
Muchos otros temas son ejemplo del excesivo conservadurismo entre los políticos dominicanos.
5
Pero habrás de darme una garantía; tu situación implica un riesgo excesivo.
1
Este aspecto supondrá un exagerado aumento de energía que tendrá que moderar.
2
La imagen posee un exagerado aspecto agónico, de indefensión y sufrimiento absoluto.
3
Identificar esta etapa con el término neoforalismo resulta, sin embargo, algo exagerado.
4
Crisis humanitaria El aumento exagerado de la migración de centroamericanos hacia EE.
5
Dándose importancia, naturalmente, el Ministerio de Aviación había exagerado considerablemente su poder.
1
Esto significaba un cambio monumental en la economía, estructura social y tecnología.
2
Se trata de una responsabilidad monumental y no podemos permitirnos un error.
3
Las acciones gubernamentales por resolver ese problema monumental han tenido resultados mixtos.
4
La Comisión se ha impuesto igualmente otra empresa monumental, nunca mejor dicho.
5
Con todo, no cabe duda alguna de que el cambio fue monumental.
1
De este aumento monstruoso de la población él es el primer responsable.
2
Es menos grave, pero tampoco es nada agradable tener un aspecto monstruoso.
3
Si usted me ayuda, entre los dos podemos evitar un monstruoso error.
4
Por una serie de circunstancias, he tenido conocimiento de algo absolutamente monstruoso.
5
Lo que no entendemos no es abominable ni monstruoso; es, sencillamente, diferente.
1
Caso contrario, todo termina en farra descomunal con pérdida completa de conciencia.
2
Un fraude descomunal del que son víctimas miles de personas cada día.
3
Un proyecto descomunal que captaba rápidamente la atención mediática de medio mundo.
4
Efecto lógico, en el recorte descomunal que sufre el Ministerio de Salud.
5
Yo había cometido un error descomunal en mi primera investigación por homicidio.
1
Hoy se encuentran con un colosal obstáculo: el cambio climático ya incontenible.
2
Aquellas palabras fueron acogidas con colosal entusiasmo, frenéticos aplausos y ruidosos gritos.
3
El éxito de este proyecto colosal dependerá también de los fondos recibidos.
4
La administración de esta colosal, complicada y creciente empresa sobrepasa mis esfuerzos.
5
Una tarea colosal que exige un esfuerzo y produce un desgaste extremo.
1
Hemos reunido un ejército voluminoso y aún me quedan reservas en Venteria.
2
Indicaban la presencia a gran profundidad de un objeto metálico bastante voluminoso.
3
Hago los trabajos de investigación, guardo uno muy voluminoso de 60 páginas.
4
Pero deseo hacer una prueba contra su maestro de armas más voluminoso.
5
Mi opinión es que era demasiado voluminoso para meterlo en un paquetito.
1
Parece que hubo varios elementos en el grandioso proyecto de Alcalá Zamora.
2
Es preciso añadir que no todos los jóvenes aspiran a lo grandioso.
3
Pero será algo grandioso, porque posee todo el dinero necesario para ello.
4
Estos lugares habían cobrado cierta importancia después del despertar del grandioso Osiris.
5
En este mismo momento ponen en práctica su grandioso y retorcido plan.
1
El abultado cambio en el resultado se corresponde con los atípicos financieros.
2
Dijo que la prioridad del gobierno es reducir el abultado déficit presupuestario.
3
Lo anterior refleja un abultado déficit comercial de 642 millones de pesos.
4
Asimismo, el número de voluntarios estaba, para decirlo en plata, considerablemente abultado.
5
De las víctimas, un abultado porcentaje fueron extranjeros, y no pocas, mujeres.
1
Surge como rechazo al despliegue inusitado del gobierno contra la prensa nacional.
2
Sus declaraciones provocaron un debate sobre equidad de género, inusitado en Japón.
3
El jueves cuatro de abril, Chamberlain pronunció un discurso de inusitado optimismo.
4
Un número inusitado de personas había elegido este día para visitar Welgen.
5
Como es una entrada de interés inusitado, tengo una traducción al inglés:
1
Hará falta un número ingente de personas totalmente entregadas a la causa.
2
El verdadero problema consiste en filtrar entre la ingente cantidad de información.
3
Para cumplir con aquella labor ingente no se determinó ningún calendario inmediato.
4
Además, en aquellos días se iniciaron nuevas actividades en la ingente obra.
5
Un gran mercado significa una ingente cantidad de personas, una tremenda multitud.
1
Se producía el proceso contrario: esperaba cada sobre con una ilusión desmesurada.
2
Naturalmente, esta defensa implica que concedo una importancia desmesurada a mi obra.
3
De alguna forma has conseguido dar una idea desmesurada a ese proyecto.
4
Su energía parece desmesurada y, sin embargo, no llega uno a envidiársela.
5
Explica la pobreza de millones y la riqueza desmesurada de los menos.
1
Las instituciones deportivas deberían desalentar la tolerancia al consumo de alcohol desmedido.
2
El uso desmedido de antibióticos puede causar serios daños en la salud.
3
Y riesgo desmedido, porque ninguna democracia sobreviviría fácilmente al violento alzamiento planeado.
4
Era probable que aquel crecimiento desmedido fuera consecuencia de una anomalía energética.
5
El Potosí Autoridades instan a evitar el consumo desmedido de bebidas alcohólicas.
1
No me cupo duda de ello: un efecto desproporcionado con su causa.
2
Sin embargo, el proceso es siempre desigual y escalonado, asimétrico y desproporcionado.
3
Esa cría ha provocado un conflicto desproporcionado en comparación con sus méritos.
4
A no ser que haya indicios de delito, el escándalo parece desproporcionado.
5
Esa decisión provoca la ira de Daenerys, su ataque despiadado y desproporcionado.
1
Estás mirando cada objeto astronómico que resulta visible desde tu posición actual.
2
Y por otro, pretende generar actividad económica a través del turismo astronómico.
3
Y, lo que es muy curioso: aún podemos considerar un objeto astronómico.
4
Introduce un tema astronómico que no se menciona antes en el libro:
5
Para este Año Nuevo, el panorama astronómico continua impresionando a la población.
1
Este artilugio concreto había resultado un engorro mayúsculo ya desde el principio.
2
Hoy, el ejemplo mayúsculo del populismo en sus cuatro fases es Venezuela.
3
Sin embargo, lo juzgado es una versión reducida de un escándalo mayúsculo.
4
Como supondrá, el escándalo fue mayúsculo; pero se echó tierra al asunto.
5
El problema de la propiedad y ocupación en la zona es mayúsculo.
1
Asimismo, recuerdan que un consumo abusivo puede ser perjudicial para la salud.
2
Ellos hicieron un uso abusivo del Derecho para criminalizar la protesta social.
3
Pero el sistema tal cual está hoy regulado es injusto y abusivo.
4
Y además tendremos que satisfacer nuestra parte en el abusivo impuesto romano.
5
Aziz pidió el amparo legal de las autoridades europeas por contrato abusivo.
1
Aun así, la suma de precios de los materiales necesarios resulta exorbitante.
2
Luego, llegado el caso, siempre podemos decir que la cuenta fue exorbitante.
3
Presenta un coste contenido y dispone de un diseño único y exorbitante.
4
Y la cantidad tampoco era exorbitante: las bandejas solían ofrecer pocos excesos.
5
No es exorbitante, y podría solicitarse ayuda de organismos internacionales al efecto.
1
El resultado después de un esfuerzo titánico por ambas partes fue nulo.
2
Pero con un esfuerzo titánico de personas y bestias logramos la proeza.
3
Y en aquel momento, ese sencillo movimiento le parecía un esfuerzo titánico.
4
Aún así, hubo de realizar un esfuerzo titánico para mantener el control.
5
Después de realizar un esfuerzo titánico, ¿solo recibía aquella raquítica compensación económica?
1
Comprendo el interés desorbitado de los jóvenes por esta inflación de canciones.
2
Era un precio desorbitado, incluso a cambio de la palabra de Dios.
3
Y, aunque el salario que le ofrecía era excelente, tampoco era desorbitado.
4
Ferrufino estaba frente a nosotros: recorría desorbitado los grupos de estudiantes enmudecidos.
5
Vaccarini apunta que algunos padres le confieren al libro un poder desorbitado.
1
Sin duda se trata de un daño cuantioso a la economía nacional.
2
Desde ayer a mediodía observamos un súbito y cuantioso aumento del consumo.
3
Es importante que reconozcamos que el aporte de los inmigrantes es cuantioso.
4
Ha sido extraordinariamente grave y cuantioso el daño que esto ha causado.
5
El valor de cuanto veía, habría podido informarle un experto, era cuantioso.
1
Amali descendía rápidamente a través del agua límpida, nadando con vigor hercúleo.
2
Apenas podía intuir el esfuerzo hercúleo que encubría ese gesto tan sencillo.
3
De nuevo en Roma, Miguel Ángel recibió inmediatamente un nuevo encargo hercúleo.
4
Podría ir el viernes por la tarde y emprender este trabajo hercúleo.
5
Con un esfuerzo hercúleo, la sacó fuera, manteniéndola recta hacia la muralla.
1
La mayoría del cual se lo prestaba Ankh-Morpork a un interés leonino.
2
Tenía la cabeza de aspecto leonino apoyada en su enorme mano metálica.
3
Un rugido leonino de triunfo detiene los corazones en toda la llanura.
4
Lo fijó en Lon, luego agitó su cabeza en un gesto leonino.
5
Hace un gesto leonino con la boca y me echo a reír.
1
Entonces fue ordenada la gran investigación, el ciclópeo trabajo que duró años.
2
Clavó su flamígero ojo ciclópeo en el gerente local, exigiendo una explicación.
3
De esta manera se montó una gigantesca parrilla en un horno ciclópeo.
4
Consigo despegar un brazo y palparme el rostro, abarcar mi cráneo ciclópeo.
5
Una vez que hubo salvado el ciclópeo murallón, Giogi descendió en picado.
1
Todo me parecía exagerado y rocambolesco, quizá originado por cierta curiosidad morbosa.
2
Actuaba como si aquel rocambolesco peinado fuera la rutina de cada mañana.
3
Por muy rocambolesco que fuese no se podía hacer nada para remediarlo.
4
Ninguno tan bueno ni rocambolesco como el que atañe a esta cruz.
5
Aunque pareciera rocambolesco, era como si se pertenecieran el uno al otro.
1
Sin embargo, hace tiempo que no escucho ni leo macana ni macanudo.
2
Pinta como un holandés, pero aparte de eso es un muchacho macanudo.
3
Es un tipo macanudo, Urbide, de apellido, no sé si lo conoce.
4
Es macanudo nacer en un país donde el que escarba encuentra.
5
Es un tipo macanudo; escucha con atención y hace buenas preguntas.
Usage of desmesurado in Spanish
1
Sin embargo, el inspector parecía mostrar un interés desmesurado sobre aquella información.
2
A pesar de ello, por supuesto, el orgullo desmesurado no es infrecuente.
3
No cabía duda de que había sido ambicioso de un modo desmesurado.
4
El papel desmesurado del dinero en la política estadounidense no es nuevo.
5
Lo absurdo no encierra virtud alguna, y todo placer desmesurado es absurdo.
6
Aquella mujer había exigido un precio desmesurado a cambio de su colaboración.
7
No recuerdo que Laura pusiera un desmesurado interés en la prensa canallesca.
8
Era como si ponerlo en movimiento exigiera un gasto de energía desmesurado.
9
Los resultados que encontré incluían un número desmesurado de páginas sobre ovnilogía.
10
Las manos se humedecen, y pronunciar una palabra supone un esfuerzo desmesurado.
11
Él parece incómodo y acaso no fuera desmesurado decir que lo resiente.
12
No me había cruzado con nadie que hubiese mostrado un interés desmesurado.
13
Cada parte de mi cuerpo recibía una atención especial, un halago desmesurado.
14
Tenía conciencia de que se movía en medio de un universo desmesurado.
15
No podía evitar sentir un desmesurado orgullo por la elección del mariscal.
16
Ni socialmente había condiciones para tratar de forzarla sin un costo desmesurado.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Desmesurado through the time
Desmesurado across language varieties
Argentina
Common
Mexico
Common
Spain
Common