Ya se dijo anteriormente que está escrito en dialecto ático con algunas influencias del jónico.

Antálcidas no siempre entendía el dialecto ático, pero al parecer era la orden de que dejaran de disparar.

Las máximas están escritas en dialecto ático, si bien en ciertos nombres propios y en las respuestas de algunas mujeres (cf.

-Lenguajegriego -leyóDannotalos-,una versión arcaica del dialecto ático.