Meanings of dissenter in Spanish

Dissenter (literalmente, disentidor) es una palabra de la lengua inglesa (procedente del latín dissentire, “disentir”)​ que, más allá de su habitual traducción por "disidente"​ o, también, "discrepante" o "discordante"​ (la traducción literal sería "disintiente"),​ se utiliza específicamente para referirse al que está en desacuerdo en temas religiosos con la iglesia establecida (Established Church -establishment-), que en la historia social y religiosa de Inglaterra y Gales son los miembros de los grupos religiosos que, por diversas razones, y en distintos momentos desde el siglo XVI, se han opuesto o separado de la Iglesia de Inglaterra (la iglesia nacional de Inglaterra, anglicana).​ Originalmente, el término incluía a los católicos ingleses y galeses,​ a los que en la Nonconformist Relief Act​ de 1779 se llamaba Protesting Catholic Dissenters ("disidentes católicos protestatarios").