Cuando lo había comido terminó el divino aedo y los pretendientes comenzaron a alborotar en el palacio.

Luego habló llorando al divino aedo:

Desde que estamos cenando y comenzó el divino aedo, no ha dejado el huésped un momento el lamentable llanto.

Luego, el divino aedo tomó su curvada lira y excitó en ellos el deseo del dulce canto y la ilustre danza.

Quemaron los muslos y se repartieron gustosos un magnífico banquete; y entre ellos cantaba el divino aedo, Demódoco, venerado por su pueblo.

Un divino aedo cantaba, acompañándose con la cítara; y en cuanto se oía el preludio, dos saltadores hacían cabriolas en medio de la muchedumbre".

Y llamad al divino aedo Demódoco, a quien la divinidad há otorgado el canto para deleitar siempre que su ánimo lo empuja a cantar."