TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
1
De acuerdo con Nieburr, se trata de un
error
del
copista
.
2
La que aparece en la Biblia está incompleta, dicen, por
error
del
copista
.
3
Sin duda, la "n" surgió por
error
del
copista
.
)
4
Muchos estudiosos convienen en que la mención de Agag en este versículo es un
error
del
copista
.
5
Podría creerse en un
error
del
copista
al consignar la fecha, si no tuviésemos otras pruebas más concluyentes.
6
Al parecer, "gergesenos" es un
error
del
copista
,
igual que la versión "gadarenos" que aparece en otras partes de los evangelios.
7
Tendría más sentido decir "vuelve tu rostro a Magog, la tierra de Gog"; la inversión puede ser un
error
del
copista
.
8
Quizá haya sido desplazada de su posición original (el final del versículo 6, donde parece encajar mejor) por un
error
del
copista
.
9
Suele pensarse que la referencia a Abimelec en el título del Salmo 34 se debe a un
error
del
copista
,
que debería haber escrito Aquis.
10
En la edición de un libro podían colarse
errores
del
copista
,
del amanuense, del traductor si fuera el caso, del tipógrafo y del impresor.
error
del
copista
error