Meanings of espléndidos jaeces in Spanish

Algunos caballos lucían espléndidos jaeces; otros llevaban cintas ondeantes desde la cabeza hasta la cola.

Me contuve por tanto y me limité a alabar los corceles nisayanos de Oxatres con sus espléndidos jaeces, y añadí:

Confeccionaban para sí túnicas y capas de deslumbrantes colores y adornaban a los caballos que tiraban de sus carros de guerra con espléndidos jaeces.