TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
fallece
in Spanish
Russian
умереть
Portuguese
morreu
English
perish
Catalan
defunció
Back to the meaning
Proceso que da como resultado el fin de la vida.
muerte
murió
muertes
muere
falleció
mueren
fallecimiento
fallecimientos
deceso
defunción
vida
nacimiento
Related terms
proceso biológico
English
perish
Synonyms
Examples for "
muerte
"
muerte
murió
muertes
muere
falleció
Examples for "
muerte
"
1
Estos casos no necesitan juicio; no existe resurrección para esta segunda
muerte
.
2
Una sentencia de
muerte
produce un resultado concreto: cierra un expediente particular.
3
Sin embargo, en ciertos casos el agua puede actuar como la
muerte
.
4
Sin duda, la religión era palabrería; sin duda la
muerte
era absoluta.
5
Para Europa la unificación económica es una cuestión de vida o
muerte
.
1
Francisco naturalmente no
murió
,
pero enfermó de importancia: tenía motivos para ello.
2
El niño
murió
por causas no naturales, y debemos justificar nuestra intervención.
3
Vivió solo,
murió
solo; ésa es la única realidad que resulta evidente.
4
Sin embargo, Caro
murió
a finales de ese año en oscuras circunstancias.
5
Lamentablemente, apenas cuatro meses después de esa batalla
murió
víctima de tifoidea.
1
En Europa, aproximadamente tres grupos de países emergen en términos de
muertes
.
2
Otros casos de trata de personas en Estados Unidos han causado
muertes
.
3
Aumentarán casos,
muertes
y países afectados, prevé el director general del organismo.
4
Ejemplo de progreso y desarrollo, pero también causa de millones de
muertes
.
5
Los últimos datos del país indican 24
muertes
en todo el país.
1
La democracia de ese modo no forma líderes y sin ello
muere
.
2
Con información de nota de prensa La democracia
muere
cuando hay censura.
3
Hay células que continúan funcionando incluso después de que una persona
muere
.
4
Con información de Diario Las Américas La democracia
muere
cuando hay censura.
5
Pues lo cierto es que nadie
muere
en paz en la batalla.
1
No obstante, mientras el paciente era ingresado a dicho centro, lamentablemente,
falleció
.
2
Aquejado por un grave problema de salud
falleció
en el año 2010.
3
Gracias a la acción lograron salvar dos, pero lamentablemente el tercero
falleció
.
4
De acuerdo con información de expertos, el animal
falleció
por causas naturales.
5
Apenas el 14 por ciento de las personas
falleció
por causas naturales.
1
Sin embargo, en ocasiones esto no sucede y las células no
mueren
.
2
Como resultado, siete millones de personas
mueren
de forma prematura cada año.
3
Miles de personas
mueren
al año por enfermedades grastrointestinales en el país.
4
Dos niños palestinos
mueren
a causa de bombardeos de Israel sobre Gaza.
5
Después de un ACV, las células cerebrales
mueren
en las zonas afectadas.
1
Lamentablemente debemos reportar el
fallecimiento
de 7 personas probablemente por esta enfermedad.
2
De acuerdo con medios internacionales, las causas del
fallecimiento
no quedaron claras.
3
La Mesa de Transparencia de Seguridad Social lamentó el
fallecimiento
del Lic.
4
Por desgracia, no podemos garantizar que no volverá a producirse ningún
fallecimiento
.
5
Estados Unidos anunció ayer sábado el primer
fallecimiento
por causa del virus.
1
Estos
fallecimientos
se habrían producido por causas naturales, según las autoridades locales.
2
El índice representa la cantidad de
fallecimientos
por cada 100 casos positivos.
3
La mayoría de los
fallecimientos
han ocurrido en el centro del país.
4
Resaltó que existe un nuevo aumento de
fallecimientos
a causa del virus.
5
Tampoco se han actualizado los datos de
fallecimientos
a causa del coronavirus.
1
Cabe señalar que el Gobierno confirmó el nuevo
deceso
varios minutos después.
2
Según autoridades de la región el
deceso
fue producto de un arrastre.
3
Ayer, en conferencia de prensa, el ministró habló únicamente del segundo
deceso
.
4
Hasta el momento autoridades no han informado el motivo de su
deceso
.
5
También se señalaron casos en Italia, España y Alemania, sin ningún
deceso
.
1
El Partido Social Cristiano parece recoger firmas para su acta de
defunción
.
2
En cuanto al acta de
defunción
,
nos cuenta que se trata de
3
No cabe duda, la
defunción
de su maestra le ha afectado enormemente.
4
Espero poder entregarle el acta de
defunción
pasado mañana, antes del mediodía.
5
Sin embargo, el mes pasado se reportó la
defunción
de 21 neonatos.
1
Había muchas cosas que discutir tras el lamentable
óbito
del gran Amílcar.
2
Tras el
óbito
no había sugerencia de agonía, más bien lo contrario.
3
La noticia no se extiende en detalles sobre la causa del
óbito
.
4
El centro de Valdepelayo, según el documento, no ha registrado
óbito
alguno.
5
Y nadie sabrá de su voluntad hasta su
óbito
,
que espero lejano.
Usage of
fallece
in Spanish
1
Hoy se pide autorización a los familiares en cuanto
fallece
una persona.
2
En un elevado número de casos, según estadísticas, también
fallece
la criatura.
3
Cada veinte minutos
fallece
una persona en España por cáncer de pulmón.
4
La programación del sábado finalizó con Habla,
fallece
,
propuesta del grupo Catarata.
5
No es el primero de sus empleados que
fallece
en circunstancias extrañas.
6
En el mes de Octubre de aquel mismo año
fallece
Carolina Stulling.
7
Tras permanecer en coma,
fallece
el 26 de julio de ese año.
8
Si
fallece
,
parte de la responsabilidad de su muerte recaerá sobre vosotros.
9
Y si
fallece
,
mantiene la esperanza de ser recordado como alguien útil.
10
El procedimiento de los trasplantes se inicia desde que el donador
fallece
.
11
En la que manera en la que él
fallece
,
no hay palabras.
12
Varios confirmaron que cuando un trabajador
fallece
,
un familiar asume el cargo.
13
Siempre es así cuando un bombero
fallece
a consecuencia de las quemaduras.
14
Llega vivo a la capital, pero
fallece
en una casa de seguridad.
15
Además hay mejores hábitos de vida y menos gente
fallece
de infarto.
16
Con este ya sería el número 74 que
fallece
este año, señaló.
Other examples for "fallece"
Grammar, pronunciation and more
About this term
fallece
fallecer
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
fallecer en
fallecer una persona
fallecer a causa
fallecer antes
fallecer la actriz
More collocations
Translations for
fallece
Russian
умереть
скончаться
смерть
умер
умерла
гибель
помереть
уйти из жизни
скончался
преставление
скончалась
померла
уход из жизни
помер
ушла из жизни
кончина
ушёл из жизни
Portuguese
morreu
morte
morre
falecido
mortos
faleceu
English
perish
deceased
death
meeting the reaper
passes away
final rest
dead
oblivion
fatal
has died
succumbs
fallen
cessation
has passed away
has kicked the bucket
bereft of life
has succumbed
dies
morbidity
deaths
mortis
Catalan
defunció
mort
Fallece
through the time
Fallece
across language varieties
Panama
Common
Mexico
Common
Guatemala
Less common
More variants