Russian
brugmansia arborea Portuguese
brugmansia arborea English
brugmansia arborea Catalan
brugmansia arborea 
1
Les ofrece un cordero en tubilustro y eso paga cualquier exceso trompetero.
2
Filocles reapareció con su trompetero, el joven nabateo que se llamaba Rafik.
3
A su trompetero le corría sangre por el cuello; una oreja rebanada.
4
Ni Judith Haynes -dijoFen, sonándose la nariz con un estruendo trompetero-
5
Cuando volvieron a la tienda, Javier ya tenía preparado un canuto trompetero.
1
Oí hablar continuamente de hinojos y mastuerzos, rudas y ninfeas, estramonios y ruibarbos.
2
También había otras plantas menos amables, como los estramonios y las venenosas adelfas, mientras las abejas libaban por doquier.
3
Unos cuantos estramonios resplandecían, como arracimados y pálidos fanales, y la maleza era espesa y despedía un olor dulzón.
4
Aparqué al otro lado de la calle, frente a un terreno baldío lleno de resecos estramonios y zarzas intrincadamente entretejidas.
5
Ni rastro de dragones por ninguna parte, ni siquiera la punta de un ala oxidada que asomara entre los estramonios y las plantas de mostaza.
1
También señaló las flores que solo abrían los pétalos por la noche, como un floripondio blanco.
1
Su voz retumbaba como la trompeta del juicio final, rica y penetrante:
2
De pronto me estremecí como si hubiese escuchado la trompeta del juicio final.
3
No, no volvería nunca, hasta que sonara la trompeta del juicio.
4
MacIan no se sentó; estupefacto, asombrado, parecía haber oído la trompeta del juicio final.
5
La voz de sor Inés se había abierto paso como una trompeta del juicio final.
1
La posibilidad de poseer la receta del té de floripón, convence a Sofía.
2
Yo lo que necesito, doña Carmen, es hacerle otro té de floripón y escaparme.
3
Las tribus mezcaleras lo utilizaban y los aborígenes usaban el floripón dentro de un contexto religioso, refuerza el profesional.
4
Doña Carmen espera que haya buena luna; que el floripón haga efecto, que todo salga bien y Eulalia se manifieste.
5
Cuando el té de floripón está preparado, Samuel lo vierte en una vasija y le pone la tapa de barro.
6
Se deja secar la cara con la toalla, todo el tiempo pensando en las hojas de floripón que tiene escondidas entre la ropa interior.
7
Samuel corta tres floripones y los pone en el agua hirviendo.
8
Las flores silvestres se mezclan entre los floripones distinguidos y aristocráticos.
9
En uno de esos discos, en el lado 2, el segundo tema se llama Floripón poty.
10
"No habrá problema mañana", piensa, quizás ni necesite usar el té de floripón.
11
Todo me repugnaba en él, la corbata de floripones, el largo saco casi hasta las rodillas, los pantalones flojos como enaguas.
12
¿Cuándo me puede traer los floripones?