En el fondo, era la traducción de la frase española: "te pongas como te pongas...".

Recordemos la frase española "lanzada de modo izquierdo que atraviese el corazón": la idea de algo siniestro.

Guy comprendió que cuando llevó a Giulietta a "Malloryhill" iba, según la clásica frase española, a armar el mayor escándalo en la historia del Estado.

- Yloque te rondaré, morena... Disculpad, es una frase española.

-Buenasuerte, matador -ledije, usando la frase española tradicional.

¿Cómo era esa vieja frase española?

-Odioesa frase española.