Meanings of ganduler así in Spanish

Teague, que le consultaba siempre que la estúpida insolencia o la gandulería así lo requerían, nunca había acabado de decidirse a azotar a Second Samuel.