Meanings of gota malaya in Spanish

Y luego la lenta tortura, la gota malaya del trayecto, los atascos.

Es la gota malaya, tac, tac, hasta corroer incluso el metal más duro.

Hacía cuatro años que estaba allí como la gota malaya.

Sin embargo, Eleanor es insistente como una gota malaya.

Era Fernando el Católico constante como la gota malaya.

La gota malaya, eso es.

No puedo evitar verlo todo como una gota malaya en la que yo me voy haciendo cada vez más invisible.

No es que necesitase un motivo para estar triste, los llevaba todos consigo, pero su pena era como una gota malaya.

Es como una auténtica gota malaya que día tras día tortura a los ciudadanos de la Comunidad, ha dicho José Manuel Franco.

Es resistente, ha luchado toda la vida, pero sé lo que le hace daño, y créame, la gota malaya es una tortura muy eficaz.

Pero es que así se resuelven muchas veces ciertos problemas técnicos que asedian a los escritores con la persistencia infinita de una aventurera gota malaya.

Gota malaya, suele decirse.

-Malditagota malaya que me había tocado en suerte.

-¡Esusted persistente como la gota malaya!

-Yapuedes ponerme la gota malaya -dice-,queno pienso declararlos en busca y captura otra vez.

¿Aguantará así mucho tiempo o la decepción irá haciendo mella en él como si fuera una gota malaya?