Term Gallery logo

Meanings of impersonal in Spanish

English
impersonal

Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.

        impersonal
        English
        impersonal

        Lingüística. Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.

                Related terms
                impersonal
                Usage of impersonal in Spanish
                1
                Nunca pronuncian su nombre; es sencillamente una figura majestuosa de autoridad impersonal.
                Hija de marte
                2
                Ninguna cantidad de imaginación o lógica impersonal pueden suplantar la experiencia real.
                Diario co latino
                3
                Los espacios disponibles se asignan por precio, un mecanismo objetivo e impersonal.
                La nación
                4
                En el caso de Paynter, no obstante, la repugnancia era completamente impersonal.
                Ciencia ficción. Selección 28
                5
                Su modo impersonal de tratar la cuestión les tranquilizó a los dos.
                La Reina del Aire y la Oscuridad
                6
                No es ésta, sin embargo, una forma impersonal de terminar las historias.
                Billy Wilder
                7
                Bien, hemos de aprender a afrontar el tema de una manera impersonal.
                Ecce y la Vieja Tierra
                8
                Lo demás fueron lugares comunes de cortesía, dichos de una manera impersonal.
                El golpe de Estado de Guadalupe Limón
                9
                Aprecia la violencia de las pistolas y el aspecto impersonal de ellas.
                Desnuda ante la muerte
                10
                Le estudió largamente, de un modo impersonal, como quien considera un problema.
                Hospital general
                11
                Se convertía en miembro de una familia indescriptiblemente íntima y totalmente impersonal.
                En los oscuros lugares del saber
                12
                El caudillo es personal y excepcional; el sacerdote-rey es impersonal e institucional.
                El ogro filantrópico
                13
                Aquello parecía tener el carácter impersonal de un caso de fuerza mayor.
                Suave es la noche
                14
                Procuraba hacerlo todo con la impersonal neutralidad de un contable del Reino.
                Océano mar
                15
                Agregad un bigote, quitad un bigote: nada alteraría su aspecto totalmente impersonal.
                Utz
                16
                Y Sartaj había sentido su belleza, pero de una forma claramente impersonal.
                Juegos sagrados
                About this term
                More collocations
                Translations for impersonal
                English
                impersonal
                Impersonal through the time
                Impersonal across language varieties
                Argentina
                Common
                Mexico
                Common
                Spain
                Common