1
Cuando ustedes lo leen, la trinidad se perfecciona, el Jaggernaut de papel, etcétera.
2
El carro de Jaggernaut iba ahora a buen paso: los dos detectives corrían delante de él.
3
Creen que nuestro aparato es el carro del dios Jaggernaut, y quieren que les aplasten sus ruedas.
4
Pues desde ahora, tenían que correr en un mismo círculo, aquél que seguía igualmente el carro de Jaggernaut.
5
Para terminar, se había anunciado especialmente al público la pirámide humana, en la cual unos cincuenta narigudos debían figurar la carroza de Jaggernaut.
1
Una carroza tirada por fieles paseará al dios Yagannātha por las calles de Malasaña durante aproximadamente dos horas.
1
Ahora que Jagannath está fuera de juego, juntos cosecharemos los frutos.
2
Pero ni siquiera Jagannath Rai puede saber lo de mi maletín.
3
Ahora que Tripurari Sharan ha confesado, tenemos suficientes testimonios para colgar a Jagannath.
4
Al igual que Jagannath tenía a Mukhtar, yo tengo a Lochan.
5
Guruji quiere hablar con el ministro del Interior Jagannath Rai.
English
mahabahusrikshetra maudamanijagamohanchaturbhujabiswabiharisindhusutapatipankaja nayanmanua rajanilachala kalakarakunja nilagiridinabndhusarbajiba patiduhkhanasanasrikshetra ballabhakamalapativhubanamohanmana uddharanadayitarikrupasagarnilachakrakalabadanchakanayanpurushottamadadhibamankaalia saaantapadmalochandaruchaka akhishankhakshetra maudamanikrupasindhudebadhirajadaridryabhanjanjagannathneeladrikantirabasarbasaktimanbaliarabhujapatitapabankrupabaridhigarudadhwajapadmacharankhagapatipadmamukhagarbaranjannilagirinathadebarajabinashbadathakuragangadharakarunakaranilasailakshetramohankalyamayadharasrimandira nibasijagadishavisnudayamayaniladribihareekalakesarikaliahatikrupanidhilakhmipatichakradharajagabandhukamala lochansindhujema pranadhananilagirisaindayalumanijagatanathasriranga charannilachalasainkamalaballavakshetrabasinilachala bihariparameswarabichitrakarmaakshetramanigarudasanajagata palanakaridaarudebataanaarayanakshamasagarpankajmukhabhaba naureeswetapadmatolakala thakurapankajacharanantaryaminiladrikesharibhaktabandhukarunasagarchintamanichakrapanikalasrimukhamahodadhikula baasi
Catalan