Term Gallery logo

Meanings of kufiyya in Spanish

Russian
кефи
Portuguese
keffiyeh
English
shemagh
Catalan
kufiyya
Wikidata

La kufiyya (árabe: كوفية, kūfīya; plural: árabe: كوفيات, kūfīyāt), también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ħaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo:סודרא), shemagh o pañuelo palestino, o simplemente palestino, es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia, usado principalmente en Jordania, Palestina, Irak, Israel, Líbano, el sureste de Turquía​ y la península arábiga.

See more
shemagh
Synonyms
Examples for "keffiyeh"
Examples for "keffiyeh"
1
Como Bayhas, tenía una barba negra y descuidada y el pelo tapado con un keffiyeh.
La cruzada secreta
2
Cuatro fusiles de asalto apuntaban al hombre solitario con la cara cubierta por un "keffiyeh" a cuadros.
El puño de dios
3
Los chicos llevan keffiyeh.
Shikasta
4
El beduino estaba entre dos dunas, con el desierto detrás de él y el "keffiyeh" cubriéndole parte del rostro.
El puño de dios
5
Vio la forma repantigada, enfundada en una sucia túnica rellena de cojines, y la gran sandía envuelta en el "keffiyeh".
El puño de dios
1
Lleva el rostro cubierto con una kufiya, el tradicional pañuelo palestino.
Prensa libre
2
El chico del pañuelo palestino agarró su mano, se rio y la apretó.
Te vigilo
3
Llevaba zuecos de madera, pantalones anchos y un pañuelo palestino alrededor del cuello.
Kurt wallander - antes de que hiele
4
Llevaba rímel, botas de vaquero y un pañuelo palestino, incluso aunque estuviera haciéndose unas tostadas.
Morir no es tan fácil
5
Llevaba pantalones marrones holgados, una camisa marrón larga y un pañuelo palestino con dibujo negro.
Mona
Usage of kufiyya in Spanish
1
Me agaché para asir el extremo de su kufiyya y la retiré del rostro del hombre.
El dios del desierto
2
Algunos llevaban en la cabeza una kufiyya roja y blanca, vieron a distancia los periodistas de AFP.
Informador.mx
3
Le prometemos no usar su nombre y, cuando prendemos la cámara, se envuelve en su kufiyya, pañuelo que se usa en Oriente Medio.
La nación
4
Luego se tapó la mitad inferior de su rostro con su kufiyya hecha harapos atada al cuello, y apartó la cabeza de mí.
El dios del desierto
5
No podemos cerrar este capítulo sin mencionar la tradicional Kufiyya de la delegación de Catar, una muestra de orgullo por la identidad árabe.
elsalvador.com
6
A diferencia de los aldeanos corrientes y molientes, a éstos los interpretaban soldados americanos envueltos de cualquier manera en túnicas y kufiyyas y bandanas.
Dioses sin hombres
7
-Aqueldía llevaba una túnica de seda ceñida con un cinturón de piel fina y en la cabeza llevaba una kufiyya y un egal elegantísimos-
El arqueólogo