TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
clarabóia
English
skylight
Arquitectura
. Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.
claraboya
tragaluz
lucernario
lucarna
English
skylight
claraboya
tragaluz
lucernario
lucarna
1
Estaba apoyado en la
claraboya
para seguir en equilibrio, y totalmente inmóvil.
2
En lo alto, abierta en el tejado, una
claraboya
dominaba el mar.
3
El panel de la
claraboya
había estado totalmente tapado hasta ese momento.
4
En la extremidad derecha de la
claraboya
cuelga una brújula de cámara.
5
La mar rompió la
claraboya
,
entró e inundó la sala de control.
1
La luz se fue extinguiendo; solo el rectángulo del
tragaluz
permanece iluminado.
2
Más adentro, la rebotica adquiría cierta claridad bajo un
tragaluz
de cristales.
3
Saltó del
tragaluz
y se concedió medio minuto para admirar su obra.
4
Para ello, retrocedí hasta el fondo de la celda, bajo el
tragaluz
.
5
Por el
tragaluz
penetraba ya la claridad plomiza de un amanecer nublado.
1
El
lucernario
disolvía la luz de la mañana en mil puntos blanquecinos.
2
Usted es la única en esta casa que disfruta de un
lucernario
.
3
El rostro sonriente de Seventy Stephen asomó desde detrás de un
lucernario
.
4
La tormenta golpeaba en el
lucernario
que había encima de la cama.
5
Un
lucernario
sirve al principio para medir precariamente el paso de los días.
1
El loro, agitándose en paseo lateral sobre el borde de la
lucarna
,
mascullaba:
2
La
lucarna
sobre el hueco de la escalera, original, baña de sol la recepción.
3
Abigail alzó la vista hacia el techo y estudió una
lucarna
que daba al tejado.
4
El loro revoloteó, posándose en una
lucarna
,
y graznando:
5
Fuera, en cubierta, junto a la
lucarna
,
oyó Gallardo lo que decía el que veía arrodillado.
Portuguese
clarabóia
English
skylight