TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
encendedor
English
light
Catalan
encenedor
Dispositivo pequeño, reutilizable, que cabe en la mano para crear fuego.
encendedor
yesquero
chisquero
English
light
encendedor
yesquero
chisquero
1
En el centro de la mesa brilló el
encendedor
del señor Donoso.
2
Tenía su paquete de tabaco sobre la mesa, así como el
encendedor
.
3
En la mano libre sostenía el paquete de tabaco y el
encendedor
.
4
Gabriel inspeccionó con atención el
encendedor
y lo arrojó sobre la mesa.
5
Buzz apagó el
encendedor
y retrocedió hacia la zona de luz verde.
1
Se ayuda con un
yesquero
de pedernal para lograr la primera chispa.
2
Él manipuló torpemente el
yesquero
mientras ella hervía de enojo, en silencio.
3
Chascó el
yesquero
hasta que consiguió prender el cabo de la vela.
4
Sacó un
yesquero
y en un santiamén la antorcha ardía con fuerza.
5
El paisano de los cabellos largos encendió un pucho con su
yesquero
.
1
Teníamos calculado el tiempo que llevaba cada centímetro de mecha de
chisquero
.
2
Se le había apagado el cigarrillo y volvió a utilizar el
chisquero
.
3
Era el
chisquero
de larga mecha amarilla que había salvado del saqueo.
4
Solo conservó, con fervor supersticioso, el
chisquero
que Víctor le había regalado.
5
De abajo llegó el inconfundible sonido de un
chisquero
golpeando un pedernal.
1
Ahora viene lo difícil: ¿qué
mechero
utilizar?, ¿el de acero de Dr.
2
No es más que un simple
mechero
con publicidad de una empresa.
3
Como continuaba en silencio y el
mechero
esperaba sobre la mesa, repitió:
4
Tráeme la petaca y el
mechero
de pesca; están sobre el escritorio.
5
Acepta un pitillo y lo enciende con el
mechero
de la mesa.
6
La llama del
mechero
forma un mar de luz en la oscuridad.
7
Sostengo el
mechero
y me asombra la violencia controlada de sus chupadas.
8
Desde esa altura, seguramente podrían haber visto el resplandor de mi
mechero
.
9
Miraba mi brazo derecho, adornado aún por el
mechero
de la suerte.
10
Cogí el tabaco, el
mechero
,
dos condones y un pañuelo de papel.
11
Hoff jugueteaba con su paquete de cigarrillos y con el
mechero
desechable.
12
Pero el tabaco no se puede comer; un
mechero
Bic no alimenta.
13
Ha acumulado papel de periódico y tiene un
mechero
en la mano.
14
Encontró el paquete de tabaco y el
mechero
y encendió un pitillo.
15
A la luz del
mechero
leyó las instrucciones para ponerlo en marcha.
16
Y, de todas formas, es difícil encender el gas con un
mechero
.
mechero
/meˈtʃe.ɾo/
/meˈtʃe.ɾo/
es
·
encender el mechero
llama del mechero
mechero de gas
mechero de oro
sacar un mechero
Portuguese
encendedor
isqueiro
English
light
lighter
igniter
ignitor
Catalan
encenedor