Todo había que contarlo, decir algo, lo que fuera, comparar la menor menudencia.

Cuando el barco se balancea, se enfada y se irrita por la menor menudencia.

Hasta la menor menudencia le irrita.