La calidad del texto empleado ha hecho solo necesarias una modernización ortográfica y una ligera agilización de la puntuación.

Francisco Balbi de Correggio, Diario del Gran Asedio de Malta, 1565, modernización ortográfica de Luis Zolle (Madrid, Fernando Villaverde Ediciones, 2007)