Term Gallery logo

Meanings of pastún in Spanish

Russian
пуштунский язык
Portuguese
afegão
English
pushto
Catalan
paixtu
Wikidata

Lengua indoirania.

Related terms
pushto
Synonyms
Examples for "patán"
Examples for "patán"
1
Pero su mirada somnolienta, perdidosa, parecía ajena a su actitud de patán.
Los siete locos. Los lanzallamas
2
Solo Dios da la aspiración, ningún despreciable patán aspira a ser rey.
Mathnawi, cuarta parte
3
En esta cuestión particular, Djjckett, no es usted sino un patán supersticioso.
La bóveda del tiempo
4
Sus argumentaciones de patán mixto de leguleyo le asombraban a sí mismo.
Con la pluma y con el sable
5
Por fortuna el patán fanfarrón todavía no había regresado a su casa.
Didio falco - la plata de britania
1
Yo hablo urdu, Abu Jaled habla árabe y Abu Omar habla pashto.
Seis sospechosos
2
Mullah Omar es pashto, al igual que lo son los talibanes.
El fin es mi principio
3
También aprendí algo de pashto, farsi y arameo de los sirvientes y los profesores.
Quantico
4
El otro idioma principal de Afganistán era el pashto.
El valle de los leones
5
La lista fue publicada en árabe, pashto e inglés.
Europa press
1
Fuera, se levantó súbitamente un murmullo en pastú cuando los servidores afganos corrieron hacia la tienda.
El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto
2
Había encendida una pequeña hoguera; tres hombres estaban a su lado, acuclillados, comiendo y hablando un pastú gutural.
El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto
3
Reptó hacia la entrada de la caverna; se protegió detrás de un bloque de piedra y gritó en pastú:
El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto
4
-Tambiénhablo árabe, dari, pastú y tayiko.
Codicia
5
Al oeste están las zonas de las tribus pastúes, las mismas que son la principal etnia de Pakistán y el reducto de los talibanes.
La jornada
1
No conocía una sola palabra de pashtu, la lengua de los pathans.
Esta noche, la libertad
2
La pregunta había sido hecha en pashtu, pero la respuesta empleó el ruso.
El cardenal del kremlin
3
Se volvió hacia el oficial de la KGB y le habló en pashtu- ;Hola ,ruso
El cardenal del kremlin
4
Volvió la cabeza y dijo algo en un dialecto pashtu que sonó como un tableteo metálico.
El imperio de las zarzas
5
Dios, qué malo que era su pashtu.
El imperio de las zarzas
Usage of pastún in Spanish
1
Al parecer, algunos periodistas creen que toda la población afgana es pastún.
El viento se llevará nuestras palabras
2
No tengo fuerzas para explicarles que hablo árabe, no persa, ni pastún.
El nadador
3
La conversación pasaba del sueco al pastún, y otra vez al sueco.
Muertos prescindibles
4
Él también empleó el árabe, pero el imam percibió el acento pastún.
El afgano
5
Llevaban fusiles, y tenían flores en los cinturones a la manera pastún.
La biblioteca de oro
6
Sí, ahora que lo pienso, podría ser un pastún, o un afgano.
Nieblas monzónicas
7
Además es una ventaja contar conmigo, hablo pastún y farsi desde pequeña.
La Alejandría olvidada
8
El pastún reflexionó unos instantes y luego agachó la cabeza con gravedad.
El afgano
9
Pero ahora le estaba hablando en pastún y Mehran sabía por qué.
Muertos prescindibles
10
Uno de ellos dijo algo en pastún y ambos rieron entre dientes.
Cometas en el cielo
11
Yo iba a una escuela pastún, porque eso es lo que somos.
Las novias de la Yihad
12
Hablaba pastún con fluidez, el idioma más utilizado en el país.
En el último minuto
13
Karim y el soldado afgano intercambiaron brevemente unas palabras en pastún.
Cometas en el cielo
14
El gesto fue leve; pero, viniendo del pastún, lo decía todo.
La biblioteca de oro
15
Para entonces ya se defendía en árabe, pero además aprendió darí y pastún.
El primer mandamiento
16
Se había tranquilizado, y ahora tenía el aspecto severo del verdadero guerrero pastún.
La biblioteca de oro