Term Gallery logo

Meanings of primer plano in Spanish

Russian
крупный план
Portuguese
close-up
English
close-up
Catalan
close-up

La técnica del primer plano es, en cine, en televisión, en fotografía en audiovisual, e incluso en las tiras cómicas, un encuadre central sobre una persona o sobre un objeto.

See more
close-up
Russian
передний план
Portuguese
primeiro plano
English
foreground
Catalan
primer terme

Concepto artístico.

Related terms
foreground
Synonyms
Examples for "close-up"
Examples for "close-up"
1
El close-up parece revelar algo no tanto sobre el personaje que los actores interpretan como sobre sí mismos.
El Arte de la Seducción
2
La televisión acrecienta el horror al difundir en close-up y cámara lenta crímenes con diseño "de autor".
Clarín
3
Tocando la pantalla táctil de la computadora, el coronel hizo un close-up a las rocas del techo del túnel.
Logia
4
La diversificación comprobada -desde close-up hasta escena de grupo- en el tratamiento de los protagonistas, existe en todos los rasgos y recursos de la imagen.
Periódico Hoy
5
A veces uno no sabe qué hacer con las cosas más sencillas... Me acuerdo que una vez, un actor español en close-up decía: "¡Baasta!
Obras completas, Tomo 2
1
Primero, debes tener una presencia tan desbordante que llene la mente de tu objetivo como un closeup llena la pantalla.
El Arte de la Seducción
2
Entran en acción los servicios médicos, se acercan los fotógrafos hasta el closeup sin lente, el soldado es evacuado en ambulancia.
El faro
3
Son diversos los registros del territorio nacional que CloseUp Chile ofrece, los primeros de hace más de veinte años.
El mostrador
English
head

Cabeza.

head
Usage of primer plano in Spanish
1
No existe ya, en primer plano, un problema de forma de gobierno.
Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana
2
Estas circunstancias naturalmente colocan al ejército en primer plano de la política.
En el país de la mentira desconcertante
3
Ésta existe pero es algo de primer plano que se debe superar.
Breve historia de la filosofía
4
Ello, obviamente, pone en primer plano discusiones sobre seguridad y soberanía alimentaria.
El universo
5
La cámara sigue los detalles de la escena acercándose en primer plano.
La bella Annabel Lee
6
Su acaparación del primer plano tampoco pasa desapercibida en sus propias empresas.
La nación
7
Muchos parientes cercanos ocupan puestos de primer plano en la administración pública.
La Orquesta Roja
8
La ideología desempeña indudablemente, a este respecto, un papel de primer plano.
Comunismo y nazismo
9
La pandemia elevó a un primer plano la salud en el país.
Clarín
10
La cámara 3 se acercó para un último primer plano de Sutter.
Los vampiros de la mente
11
Mientras los problemas domésticos están en primer plano, George Bush pierde terreno.
Granma
12
Nada dice, sin embargo, que no vuelva al primer plano más tarde.
Informa-tico
13
En primer plano de la imagen hay un transporte orbital pacificano estándar.
Mundo intermedio
14
Visión general de Göbekli Tepe con el Recinto D en primer plano.
Los magos de los dioses
15
Quizá la noche siguiente ya presente en primer plano la manifestación contraria.
Obras completas
16
En cambio, el primer plano de la pintura original es menos abierto.
Nada es perfecto en Hawái
This collocation consists of:
Translations for primer plano
Primer plano through the time
Primer plano across language varieties
Argentina
Common
Cuba
Common
Chile
Common
More variants