Russian
соотношение сторон Portuguese
proporção de imagem English
aspect ratio Catalan
ràtio d'aspecte 
Proporción entre el ancho y la altura de una imagen (en fotografía, video, cine...)
1
También hay restricciones de acceso a la cima del volcán, en razón de aspectos de seguridad.