TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Molesto e irritable.
áspera
áspero
malhumorado
hosco
malhumorada
desabrido
refunfuñona
áspera
áspero
malhumorado
hosco
malhumorada
1
La señora Drake respondió a la pregunta de manera breve y
áspera
.
2
Sin ninguna duda, era Lucoryphus; distinguía su voz
áspera
de tono grave-
3
Esta situación tan
áspera
no se habría producido en las siguientes circunstancias.
4
Brunetti escuchó unos momentos y luego cortó el debate con voz
áspera
.
5
Sin embargo, la controversia más
áspera
giraría en torno a otro tema.
1
Se llegó al 11 de agosto, tras un debate electoral muy
áspero
.
2
Parece como si hubiera sido cortado; pero para eso resulta demasiado
áspero
.
3
El terreno era montuoso y
áspero
y el avance lleno de dificultades.
4
Su única firmeza radicaba en su carácter
áspero
,
pero no tenía principios.
5
Resultaba atractivo pese a su aspecto
áspero
y su piel excesivamente curtida.
1
Me había vuelto irritable y
malhumorado
con los colegas y las autoridades.
2
Tienes derecho a estar
malhumorado
después de que te pongan diez puntos.
3
El redactor al que llamamos nos dice
malhumorado
quién lo ha escrito.
4
Picuic estaba
malhumorado
y lamentaba no haber seguido el ejemplo de Graznido.
5
Y la cámara ofreció un primer plano del rostro
malhumorado
de Halston.
1
Los cánticos de acción de gracias se tomaron en un silencio
hosco
.
2
Esto en cuanto al tema de las estructuras complejas -apostillóSnider
hosco
.
3
Pendel, extrañamente incómodo en presencia del señor Osnard, conducía en
hosco
silencio.
4
Caston le hizo repetir ciertos detalles, no con tono
hosco
,
sino apremiante.
5
Laura escuchó aquel burdo discurso de relaciones públicas con un
hosco
regocijo.
1
Mamie parece
malhumorada
;
su anuncio ha quedado relegado a un segundo plano.
2
La respuesta fue con una voz que sonó más
malhumorada
que sorprendida:
3
Dijo que tal vez su actitud
malhumorada
era el resultado de preocupaciones.
4
Yo lo miro
malhumorada
,
consciente de que tiene fuerza suficiente para hacerlo.
5
Una
malhumorada
montaña gruñía en medio de un mar cubierto de espuma.
1
La idea es genial, pero el desarrollo y su resultado es
desabrido
.
2
Se produjo un incómodo silencio; y, al cabo, dijo con tono
desabrido
:
3
No obstante, el tono de Gabrielle siguió siendo
desabrido
cuando le replicó:
4
El planeta tenía un aspecto
desabrido
,
no como el de la Tierra.
5
A sus espaldas dos grupos discutían de un modo violento y
desabrido
.
1
Y siguió oyéndose la voz
refunfuñona
del ama, mientras descorría el cerrojo.
2
Miró al niño, y repentinamente un pensamiento iluminó su cara
refunfuñona
.
3
Desde hace años media entre padre e hijo una amistad
refunfuñona
y despectiva.
4
Cuando todo esto haya acabado, podrías ser una excelente vieja
refunfuñona
,
amigo mío.
5
Imitó la voz
refunfuñona
de su madre, y Nicky se echó a reír.
1
Al cabo de un rato regresó a mi despacho, mohíno y
refunfuñón
.
2
Es demasiado viejo y demasiado
refunfuñón
para una expedición de ese tipo.
3
Lo llevé a un rincón y le reconvení como un tío
refunfuñón
.
4
A su modo
refunfuñón
,
el jabalí le había advertido que tuviese más cuidado.
5
Y quizás, esa seriedad le ganó la fama de ser huraño y
refunfuñón
.
6
El mismo se daba cuenta de que se había vuelto quejica y
refunfuñón
.
7
De normal, éste era desagradable pero últimamente estaba más
refunfuñón
que de costumbre.
8
Tenía mucho aprecio al
refunfuñón
contramaestre y detestaba que le ocurriera algo malo.
9
La vida es demasiado corta para estarse calladito y
refunfuñón
,
¿no?
10
Sería cosa ardua que yo pudiera sugestionar a este viejo
refunfuñón
.
11
Era tan
refunfuñón
,
desconfiado, cínico, formalmente educado, belicoso - yencantador-,comole recordaba.
12
Las quejas del
refunfuñón
Oknanawi no podían ocultar su obstinación.
13
El artículo de un viejo crítico literario intelectual y
refunfuñón
.
14
Pensó en Ally, que aguantaba al
refunfuñón
de Jon solo porque quería quedarse embarazada.
15
Era un viejo
refunfuñón
,
siempre estaba hablando de la virtud.
16
Era un
refunfuñón
y no le gustaba ser tan viejo.
refunfuñón
·
·
tan refunfuñón
viejo refunfuñón
gesto refunfuñón
anciano refunfuñón
infantería refunfuñón