Term Gallery logo

Meanings of remendar in Spanish

Portuguese
remendar
English
patch
Catalan
posar pegats a

Parchear.

patch
Portuguese
cerzir
English
darn
Catalan
sargir

Remendar calcetines.

darn

Reforzar con remiendo cualquier cosa que sea roto, viejo o ambas (especialmente la vestimenta).

Reforzar.

Usage of remendar in Spanish
1
Ahora Jonás debía remendar las redes, cocinar y realizar las tareas domésticas.
La última tentación
2
Acaso hay en ello más de sufrir y remendar que de costura.
Gran señor y rajadiablos
3
Era su oportunidad para empezar a remendar los errores y limar asperezas.
El libro de Ardan
4
Tres días de solucionar problemas, de remendar cosas, y volvió a funcionar.
El puente hacia el infinito
5
Finalmente tuvimos la idea de darle las velas del velero para remendar.
Axxón
6
Tenía tareas que hacer: lecciones que preparar y dos libros que remendar.
El lago de las nubes
7
Al fin y al cabo, no se podía remendar sobre el muslo.
La paloma
8
No se podía contar con ella para remendar, tejer y hacer pan.
La serpiente y el báculo
9
Yo soy experto en remendar cabos y todo lo que haga falta.
El Reino Herido
10
No tenía fuerzas para lavar cosas pesadas ni para planchar o remendar.
La modista de Dover Street
11
Soy como un sastrecillo, capaz de remendar la realidad a mi antojo.
Los últimos años de la magia
12
No pensar más que en remendar la pelleja, y adelante con ella.
Pérez Galdós, Benito
13
El primero fue remendar un cedazo roto por medio de una oración.
Historia de la filosofía occidental
14
El casco estaba tomando la apariencia de una colcha a medio remendar.
Miles vorkosigan 4
15
Pétalo, quiero remendar eso dándote la oportunidad de vivir de otro modo.
El ángel roto
16
Pero hay algo que te puede divertir más que remendar uniformes usados.
Escuadrón Infernal
About this term
More collocations
Translations for remendar
Remendar through the time
Remendar across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common