Term Gallery logo

Meanings of tarima flotante in Spanish

Russian
паркет
Portuguese
parquet
English
parquet floor
Catalan
entarimat
Wikidata

Revestimiento de suelo de madera para habitaciones en edificios cerrados.

parquet floor
Russian
плавающие полы
English
floating floor

Se denomina tarima flotante a los pavimentos de madera que no están pegados ni clavados al soporte. No confundir con suelos laminados.

floating floor
Synonyms
Examples for "tarima"
Examples for "tarima"
1
Cuando Kandinski subió a la tarima estalló una breve ronda de aplausos.
Cuentos completos
2
Delante de la mesa había varios sillones, además de una tarima acolchada.
El informe Hitler
3
Crear la inmensa tarima -inédita para nuestro medio- fue una tarea titánica.
La Nación
4
Sonidos locales Seis agrupaciones nacionales también se suben a la tarima central.
El universo
5
Cree que resulta innecesario armar una nueva tarima electoral para el Presidente.
El comercio
1
En el parqué, sin embargo, el selectivo español ha perdido 3 décimas.
Cadena ser
2
Pasa el comentario por alto con un taconeo crispado sobre el parqué.
El tiempo que nos une
3
Miró el parqué de nuevo y por fin se dirigió a él:
Muerte entre líneas
4
Había un dicho en la Unión Soviética: Pisos de parqué, doctores okay.
La caza del octubre rojo
5
Por lo demás, la amplia estancia con suelo de parqué estaba vacía.
Ni una palabra
1
Seguía avanzando exactamente a la misma velocidad a lo largo del entarimado.
Asesino en la oscuridad
2
El entarimado de este lugar tiene como principal elemento decorativo una cúpula.
El universo
3
Y subiéndose al entarimado comenzó a decir con voz crispada y nerviosa:
Guillermo y los evacuados
4
El entarimado estaba en posición vertical y cerraba esta especie de abertura.
El faraón del desierto
5
Varios hombres subían al entarimado con los rostros desencajados por la furia.
La cruz de ceniza
1
Estoy muy contento, comentó Nocioni a la prensa argentina en pleno parquet.
La nación
2
Una hora más tarde entramos en la cabina con suelo de parquet.
Futu.re
3
Sus pies traqueteaban por el suelo de parquet como un tren expreso.
Pimp
4
Caminaron lentamente sobre el parquet que en ese momento limpiaban los mozos.
Guerra en el paraíso
5
La relación entre ambos iba por fuera de los límites del parquet.
La nación
1
Muchos suelos de madera se venden previamente sellados y apenas requieren mantenimiento.
La nación
2
En el interior había suelos de madera que se enceraban a diario.
Zona caliente
3
Las alfombras orientales que antes cubrían los suelos de madera habían desaparecido.
X de rayos X
4
Ya no es un cascarón vacío de escayola y suelos de madera.
Confesión
5
La puesta del sol teñía de rojo los suelos de madera pelados.
Mendigos en españa
1
Las columnas están agujereadas y los pisos de madera prácticamente no existen.
Clarín
2
Poner pisos de madera ayuda a subir el valor de un inmueble.
El universo
3
Estas son las principales particularidades de los pisos de madera de ingeniería.
La jornada
4
Las habitaciones incorporan esquemas monocromáticos, con líneas limpias y pisos de madera.
Prensa libre
5
Bajo las plantas de los pies sintió alfombras, pisos de madera, mosaicos.
Ceremonia secreta
1
El piso de madera crujía y hasta se curvaba a cada paso.
Mascaró, el cazador americano
2
Con piso de madera y paredes descascaradas por la falta de cuidados.
Callejones sin salida
3
Varios marineros estaban muertos o moribundos, tendidos sobre el piso de madera.
El asedio de Kendermore
4
Jamás le había dicho nada sobre tenderme en su piso de madera.
La verdadera
5
El único ambiente con piso de madera es el living, para distinguirlo.
La nación
Usage of tarima flotante in Spanish
1
Mi enfado aumentó y pateé el suelo de tarima flotante con ira.
Espérame en Nueva York
2
Ponen suelos de tarima flotante y tienen chimeneas eléctricas y todo eso.
Un hombre llamado Ove
3
Me faltaban por revisar el baño y el suelo de tarima flotante.
Cuando llega la luz
4
En esta ocasión se trata de la tarima flotante del pasillo.
El hombre que odiaba a Paulo Coelho
5
Esto es un suelo y no esa tarima flotante que venden.
Hyde
6
Un "Ejem" proveniente de una tarima flotante logró silenciar todas las voces.
Elliot Tomclyde
7
Y después se acabó la moda, y todos con la tarima flotante a cuestas.
Cosas que ya no decimos, no hacemos, no existen
8
Teníamos un baño alicatado y prácticos suelos de tarima flotante.
Perdón
9
Desapareció haciendo resonar sus tacones sobre la tarima flotante.
Valeria en blanco y negro
10
Por un instante me veía clavando los dientes en la tarima flotante de aquel salón.
Mis zapatos de lujo
11
Vaya piso, colega, me gustaría que lo vieses, tarima flotante, frigorífico cromado y pantallón de plasma.
La guerra de la doble muerte
12
En cambio, las nuevas habitaciones de la reciente planta superior estaban revestidas de tarima flotante y protegidas de ladrillo.
Un paso al frente
13
Sesenta y siete metros cuadrados de pladur y tarima flotante con doscientos mil euros de hipoteca a veinticinco años.
El paso de la hélice
14
Ambas figuras se desplomaron en el suelo, emitiendo un ruido sordo al chocar contra la superficie de tarima flotante.
Las manos de la venganza
15
Una tarima flotante confeccionada con delicadas láminas de maderas nobles emitió ligeros crujidos, devolviendo el eco de sus pisadas.
El envío turco
16
Mis zapatos dejan huellas mojadas en su perfecta tarima flotante mientras corro hacia el despacho, pero me da igual.
Detrás de sus ojos
This collocation consists of:
Translations for tarima flotante
Portuguese
parquet
Tarima flotante across language varieties
Spain
Common