TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
chaleira
English
kettle
Recipiente para calentar o hervir agua.
caldera
hervidor
pava
English
kettle
caldera
hervidor
pava
1
Por tanto, su decisión estaba clara: seguir metiendo presión a la
caldera
.
2
Será una
caldera
:
se esperan 32 grados para la hora del partido.
3
Vegetio consideraba con atención el sistema automático de alimentación de la
caldera
.
4
La señora me ha dicho que la
caldera
anda falta de presión.
5
Por supuesto, los que evitaban una ruptura evidente funcionaban como una
caldera
.
1
Repasamos el contenido de manera sistemática, mientras el
hervidor
resoplaba con esfuerzo.
2
Y un
hervidor
para beber sin riesgo el agua del río Bassak.
3
Hay que acercar el
hervidor
a la tetera, y no al contrario.
4
Robert se sentó a la mesa y Martin encendió el
hervidor
eléctrico.
5
Acto seguido llenó el
hervidor
de agua y lo puso al fuego.
1
Daban ustedes escándalo: todo el mundo les veía pelando la
pava
públicamente.
2
Muy bien: ahora el Gobierno sujetará la
pava
con sus propias manos.
3
No nos faltaron ocasiones de pelar la
pava
y de departir largamente.
4
Fontana apoya otra vez la
pava
en la fórmica de la mesa.
5
Creo que nunca hemos tenido ninguna discusión hasta que llegó esa
pava
.
1
Lástima que la
tetera
tuviera capacidad para apenas medio litro de agua.
2
Una
tetera
sin el calentador del agua al lado era un absurdo.
3
En medio de la mesa había varias cafeteras y una enorme
tetera
.
4
Esa misma
tetera
,
en otras ocasiones, fue para mí factor de sufrimiento.
5
Repitió el proceso por tercera vez y pronto la
tetera
estuvo vacía.
6
Entonces puso la
tetera
a hervir; al menos eso no había cambiado.
7
Helen estaba agitando la
tetera
tras ellas, acelerando el proceso de preparación.
8
La
tetera
silba furiosamente sobre el fogón y nadie le hace caso.
9
Más tarde encendió un fuego y calentó agua en una
tetera
tiznada.
10
Sin embargo, allí estaba yo, una perfecta
tetera
colocada sobre su escritorio.
11
Yo había echado un anestésico en la
tetera
,
precisamente para evitar eso.
12
Inspeccioné el contenido de la
tetera
y nos serví a los dos.
13
Hay que acercar el hervidor a la
tetera
,
y no al contrario.
14
O quizás hacemos té; nada más por oír cantar a la
tetera
.
15
Buscó una cadena de noticias y luego llenó la
tetera
de agua.
16
A primera hora de la tarde había vendido una
tetera
de casa.
tetera
/teˈte.ɾa/
/teˈte.ɾa/
es
·
tetera al fuego
poner la tetera
tetera eléctrica
tetera de plata
tetera de porcelana
Portuguese
chaleira
English
kettle