Ignoro el nombre técnico de este artefacto, pero me resisto a sembrar mi texto de anglicismos innecesarios.

A. Mandelbrot, L. Mandelbrot, C. Vannimenus y J. S. Lourie se han encargado amablemente de limpiar el texto de anglicismos y expresiones poco claras.