We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of truhán in Spanish
Synonyms
Examples for "vil"
Examples for "vil"
1
La opinión pública y los apasionamientos políticos son obra vil del contagio.
2
Se trataba de una intervención contra las acciones de un enemigo vil.
3
A éstos conviene ciertamente tener toda otra empresa por vil y vana.
4
Bajo gobiernos similares, pensar, en general, se considera cosa vil y desacredita.
5
Estaba condenado a garrote vil por catorce delitos de bandidaje y terrorismo.
1
Que descanse en paz y todo eso, pero menudo sinvergüenza estaba hecho.
2
El muy sinvergüenza podía haber realizado una entrada menos dramática y espectacular.
3
Ahora había llegado la hora de que el sinvergüenza pagara su chivatazo.
4
Sin embargo, sí condenaría a un mezquino sinvergüenza por tratar de engañarlo.
5
Se lo conté procurando evitar las palabras mangui, chorizo, atracador y sinvergüenza.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
Ya había tomado su decisión: ¿había cometido una acción ruin o sublime?
2
De aquel modo, nos llegó de nuevo una propuesta del ruin hidalgo.
3
Es el riesgo de desquiciar la entereza a vista del ruin proceder.
4
Si tal efecto tiene es porque se trata de una pretensión ruin.
5
De envidia ajena, quede bien claro; él carecía de ese sentimiento ruin.
1
No puede haber duda respecto de los culpables designios de ese granuja.
2
Era un despreciable granuja francés, de modo que se marchó a Francia.
3
Ciertas personas pensaban que Batson era un cínico; otros, simplemente un granuja.
4
Y no tardes, granuja; de lo contrario te romperé también las muñecas.
5
Ése sí que es un buen peje; un granuja de marca mayor.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
Creo haberle oído decir que él era un tunante de primer orden.
2
La sociedad debía tomar una determinación con tantísimo tunante y tantísimo holgazán.
3
Y cada palabra de aquel tunante había sido una puñalada para Godofredo.
4
No harán falta ni seis meses para que algún tunante ate cabos.
5
No hay en todo el país tunante que más merezca un tiro.
1
Casi me parece superfluo añadir que el bergante se avino a todo.
2
El bergante del quiosco había tenido más éxito de lo que esperaba-
3
Y ya es hora de darle trabajo al bergante de mi médico.
4
Solo con retenerla ha cometido ese bergante el delito de alta traición.
5
Cierto; quien sostuviera que no es un bergante mentiría como bellaco.
1
Se equivocó en no contratarte para galopín de la cocina del castillo.
2
En ese momento un galopín metió la cabeza por la puerta, gritando:
3
Deseo no ser perturbado hasta el momento en que ahorquemos a ese galopín.
4
Esta Sociedad ha sobrevivido y sobrevivirá a cualquier galopín de tres al cuarto.
5
Durante nuestro paseo no estaban ociosos el cocinero, su ayudante ni el galopín.
1
El muy belitre no me ha dejado ocasión de emplear mis cañones.
2
Afortunadamente, tengo un hermano que es un belitre en cosas de pluma.
3
Ya veréis cómo este belitre llega a regidor antes que yo a capitán.
4
Conque despierta a ese belitre de paje y que te ponga una bata.
5
Un belitre de su calaña no debe rendir testimonio ante un tribunal de la fe.
Usage of truhán in Spanish
1
Sin duda era allí donde los cómplices del truhán se habían separado.
2
Ciertamente el carnicero era un truhán, pero Girolamo no había actuado adecuadamente.
3
Entiendo; ese truhán no te ha servido ni una copa de vino.
4
Pues esto es lo que inspiró a este truhán una buena idea.
5
Como truhán nato que era, solo deseaba obtener placer a cualquier precio.
6
Pero me permito informarle que no soy un truhán, ni mucho menos.
7
Iban a prender a un ayacucho que parece que es un truhán.
8
Jacobo, a su derecha, fue el primero que descubrió al atrevido truhán.
9
Con diligencia, ese licencioso truhán puede conseguir todavía nuestro amor y respeto.
10
Me parece que conozco el nombre de ese truhán -sedijo Lagardère.
11
Se estaba volviendo un truhán y malgastaba su tiempo con amigos indeseables.
12
Nuestro prisionero es un malvado truhán que ha intentado engatusarnos a todos.
13
El señor se robó una patrulla, viaja con nosotros un auténtico truhán.
14
Durante años, no había sabido si era un truhán o un policía.
15
El Niño de Gloria guiñaba el ojo truhán, a hurto del chirlatero:
16
Hecho así, el truhán le condujo hasta las afueras de la ciudad.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Truhán through the time
Truhán across language varieties
Spain
Common