1
Tanto en el caso del uso diacrónico de John como en su uso sincrónico, los nuevos términos pueden disimular problemas que el historiador debe afrontar.
2
El peligro más obvio deriva de lo que John llama uso diacrónico -elrecurrir a terminología moderna- ,queél propone que se distinga mediante cursivas.