No sé si hace falta traducir esos consejos: tanto Solón como Tales aconsejan apretar a los estreñidos, y el "taimado Quilón enseñó a ventosear calladamente".