Term Gallery logo

Meanings of vergüenza ajena in Spanish

Portuguese
vergonha alheia

Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.

        vergonha alheia
        Russian
        испанский стыд
        English
        vicarious embarrassment

        Emoción.

                Related terms
                vicarious embarrassment
                Russian
                комедия поёживания
                English
                cringe comedy

                Género de comedia que se basa en situaciones incómodas.

                        Related terms
                        cringe comedy
                        Usage of vergüenza ajena in Spanish
                        1
                        En los tres casos, los malos ejemplos provocan vergüenza ajena y asco.
                        El heraldo
                        2
                        Todavía no se ha descubierto ninguna solución eficaz contra la vergüenza ajena.
                        Estimado señor M.
                        3
                        En cualquiera de los dos casos la situación le producía vergüenza ajena.
                        Bienvenida a este mundo, pequeña
                        4
                        He sentido vergüenza ajena al ver cómo se le caía la baba.
                        El santuario
                        5
                        Una muestra más sutil de felicidad le habría dado menos vergüenza ajena.
                        Cold Spring Harbor
                        6
                        Si hablamos de la gestión, la verdad es que tengo vergüenza ajena.
                        Diario correo
                        7
                        Ya se ha terminado -anuncioHo Sa, violento por la vergüenza ajena.
                        El señor de las flechas
                        8
                        Que la borrachera te dé alegría de la que provoca vergüenza ajena.
                        Sinopsis de cine. El libro
                        9
                        Sentí cierta vergüenza ajena, pero se me pasó en cuanto me abrazó.
                        La decadencia del ingenio
                        10
                        Se quedó así un momento confusa no sabiendo definir la vergüenza ajena.
                        Los años olvidados
                        11
                        El mayor también sospechaba que las otras damas disimulaban su vergüenza ajena.
                        El mayor Pettigrew se enamora
                        12
                        Fue un mensaje pasteloso que me dio un poco de vergüenza ajena.
                        Hasta que el viento te devuelva la sonrisa
                        13
                        Todos hemos sentido alguna vez eso que llaman alipori o vergüenza ajena.
                        Cubanet
                        14
                        Me examinaban muy detenidamente, con escandalizada perplejidad, quizá también con vergüenza ajena.
                        Las máscaras del héroe
                        15
                        Cada vez que soltaba uno de sus discursos, Park sentía vergüenza ajena.
                        Eleanor & Park
                        16
                        Una especie de zureo que llegaba hasta nosotras llenándonos de vergüenza ajena.
                        La habitación de Nona
                        This collocation consists of:
                        Translations for vergüenza ajena
                        Portuguese
                        vergonha alheia
                        Vergüenza ajena through the time
                        Vergüenza ajena across language varieties
                        Peru
                        Common
                        Chile
                        Common
                        Cuba
                        Common
                        More variants