Term Gallery logo

Meanings of vuesa merced in Spanish

Portuguese
vossa mercê
English
your grace
Catalan
vostra mercè

Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía.

your grace
Usage of vuesa merced in Spanish
1
Si a vuesa merced le parece podemos cambiar a pelo los animales.
El Gran Capitán
2
Todos aquellos señores están golosos de ver y escuchar a vuesa merced.
La gloria de don Ramiro (edición ilustrada)
3
Vayase vuesa merced, señor escribano, y no haga caso desta gente desalmada.
Teatro breve del Siglo de Oro
4
Merece la pena apresurarnos para que vuesa merced pueda ver esa maravilla.
El Gran Capitán
5
Pero tenéis razón cuando dice vuesa merced que hemos de ganar tiempo.
Los galeones del rey
6
Pero ha de saber vuesa merced que esas preguntas no son estúpidas.
Los galeones del rey
7
El señor Árdenas pidió hablar con vuesa merced, cuando os convenga recibirlo.
La tierra sin mal
8
Desea que acuda vuesa merced con su señora esposa, doña Marcela Iniesta.
Capa y espada
9
Yo no hago tal, sino que me parece vuesa merced muy hermosa.
Vida del escudero Marcos de Obregón
10
El padre Santiago me informó que hoy contraerá nupcias con vuesa merced.
La tierra sin mal
11
Escríbeme vuesa merced que le invíe de merendar y que guarde secreto.
Prosa satírica
12
Cante vuesa merced un poco y verá cómo se halla más aliviada.
Novelas amorosas y ejemplares
13
Con esto quedará el mesonero desculpado y vuesa merced consiguirá su intento.
Novelas ejemplares
14
Cinco cientos, con perdón de vuesa merced, si es en moneda temeria.
Bautismo de fuego
15
Se nos ha indicado lo que acabo de comunicar a vuesa merced.
Los galeones del rey
16
Escríbeme vuesa merced que le envíe de merendar y que guarde secreto.
Juguetes de la niñez y travesuras del ingenio
This collocation consists of:
Translations for vuesa merced
Portuguese
vossa mercê
English
your grace