The girl sat in the dining-kitchen doing the books, fixing drinks-on-the-rocks, and assembling roach traps, all to the tune of "Penny Lane."