The renowned British documentarian will narrate the expansive series, which has the support of princes William and Harry.