A Sydney couple has been charged with the cruel malnourishment of their baby girl on a vegan diet.