Two distinct HeLa cell activities are required, one involved in initiation of translation and the other in RNA synthesis.