Should Arsenal fail to complete the deal, they will simply find another tricksy attacker of unspecified position and questionable composure under pressure.