Automatic analysis of data is complemented by refinement methods that adjust the weight of words in order to fit the addressee.