In a flat voice stripped of its former unctuousness, he said, "Is this really necessary?"