Значения термина free rendering на английском

He read a few words of the Greek, then gave a free rendering.

A free rendering of this passionate heart throb would read very much as follows:

The following is a free rendering of their conversation:-

The first communication of religious doctrines has always partaken of a broad and free rendering; apparent discrepancies were disregarded.

This is a free rendering.

The translation, a rather free rendering of the original Greek is by the architect William Mitchell Kendall, now 80 years old.

It is what may be called a free rendering, aiming to give the spirit rather than the language of the original.

[Footnote 1: Pope's free rendering of these lines is as follows:

"Every one to his taste-freerendering from Virgil," said the tutor.

Importance of Formal Pattern as an Aid to Visibility-Patternand Free Rendering Compared-FirstImpressions Lasting-Medieval Choice of Natural Forms Governed by a Question of Pattern

[Footnote: François Dollier de Casson, "Histoire du Montreal," quoted in Parkman's "Jesuits in North America," p. 209, a free rendering of the original.