португальский
prancha de desembarque испанский
rampa de abordaje 1
I ran forward along the keel gangway, searching for the control room.
2
He headed to the gangway but froze as Giana barked: 'Stop him!'
3
The gangway was fixed and the movement of the conglomerate mass began.
4
He leant over the gangway and watched the heaving of the sea.
5
The boys left the ladder and moved out into the center gangway.
1
At the gangplank, a table was set up to greet potential investors.
2
A gangplank was lowered, and two soldiers from Thonbec carried Axarandes aboard.
3
When she stepped from the gangplank there was quiet on the pier.
4
The silver gangplank bent under his weight as he came stomping along.
5
And with a final look at Chaol, she strode up the gangplank.
6
The passengers pour down the gangplank, my team-mates disappearing into waiting cars.
7
The gangplank was put out, and he and Marie went on board.
8
Labaan walked down the gangplank to join his men and his charge.
9
The crowds thinned, and he shuffled up the gangplank with the others.
10
Git up that plank. He pushed the reluctant Sligo up the gangplank.
11
Their cloaks flapped in the wind as they walked to the gangplank.
12
Ant Eater kicked the gangplank and nearly threw me in the water.
13
Draya placed a foot on the gangplank, which was slick with sea spray.
14
The animals were rearing and struggling among the ruins of the broken gangplank.
15
The scenes on the gangplank were now repeated on the steamer.
16
He started down the gangplank, but Matsui's guards blocked his way.
